وأحد الأمثلة على ذلك تحسين أصناف الأرز في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. 一个例子是亚太地区稻米品种的改进。
ونحن نتوقع في المستقبل طرح سبعة أصناف أرز جديدة على الأقل في هذه المنطقة خلال فترة تتراوح ما بين ثلاث إلى خمس سنوات. 我们估计今后3至5年内这一地区会推出7个新的稻米品种。
وأشار إلى العمل الذي يجري دعما لتنويع أنواع الأرز مع رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا كمثال على الإسهام في الأمن الغذائي. 他举出西非稻米发展协会支持稻米品种多样化的工作，把它作为促进粮食安全的实例。
وقد استنبطت المبادرة بالفعل أكثر من 20 سلالة أسرية من أصناف الأرز الأفريقية الجديدة التي يمكن أن تزيد الغلة بنسبة تتراوح بين 50 و 200 في المائة. 已经研究出20多个品系的非洲新稻米品种，可使产量增加50%至200%。
وسيقدم البرنامج، من خلال دراسة تقييمية، معلومات عن أثر أنواع الأرز على الأمن الغذائي، وسبل كسب الرزق للمزارعين، وتمكين المرأة. 该项目将通过评估研究提供资料，说明稻米品种对粮食保障、农民生计和增强妇女力量的影响。
وتستخدم الأنواع الجديدة من الأرز، المعروفة باسم " NERICA " ، في مزارع غرب أفريقيا، وسيساهم هذا في الأمن الغذائي في أفريقيا. 进行合作新稻米品种定名为NERICA，现已在西非农村种植，这将有助于加强非洲粮食安全。
ويمكن استخدام هذا الأرز دون دفع إتاوات، وهو يتيح للمزارعين كسب ما يعادل 000 10 دولار سنوياً من مبيعاته. 这种稻米品种可以不交付特许权使用费使用，并可帮助农民每年因出售此稻米而赚取高达1万美元的收益。
ويقدم المشروع مساعدته للقرويين في زراعة أنواع جديدة من اﻷرز وفي تحسين إمدادات المياه وتخطيط المشاريع الجديدة واستعمال اﻷسمدة العضوية والقيام بتعبئة مواردهم الخاصة. 这个项目协助村民种植新的稻米品种,改进水的供应,规划新项目,使用有机肥料,并且自行筹集资源。
ويقدم المشروع مساعدته للقرويين في زراعة أنواع جديدة من اﻷرز وفي تحسين إمدادات المياه وتخطيط المشاريع الجديدة واستعمال اﻷسمدة العضوية والقيام بتعبئة مواردهم الخاصة. 这个项目协助村民种植新的稻米品种,改进水的供应,规划新项目,使用有机肥料,并且自行筹集资源。
فقد ساعدت في نشر زراعة أنواع من الأرز عالية المردود ومقاومة للأمراض مثل الأرز الجديد من أجل أفريقيا، الذي أجريت البحوث بشأنه وتم تطويره في أفريقيا، وأدرجت هذه الأنواع في نظم الإنتاج في أرجاء القارة. 该倡议推广在非洲研究和发展的高产、抗疾病稻米品种，例如非洲新稻，将它们纳入整个非洲大陆的生产系统。
جوال إصدار