مكتب الولايات المتحدة للتعداد (الولايات المتحدة الأمريكية) 美国人口普查局(美利坚合众国)
وعملا بذلك الطلب، وافق مكتب تعداد السكان بالولايات المتحدة على إجراء استعراض للبرنامج. 为此，美国人口普查局同意进行方案审查。
(3) موقع مكتب الولايات المتحدة لتعداد السكان على الشبكة www.census.gov. 3 美国人口普查局网址(www.census.gov)。
وحضر اﻻجتماع ١٣ من المانحين الثنائيين، ومكتب التعدادات بالوﻻيات المتحدة وهيئات مختلفة من منظومة اﻷمم المتحدة. 13个双边捐助者、美国人口普查局和各联合国机构参加了这次会议。
وقد اتخذ مكتب تعداد السكان بالولايات المتحدة الترتيبات اللازمة لكي يترجم إلى الإنكليزية الردود الواردة بلغات أخرى على الأسئلة المفتوحة. 美国人口普查局安排把使用其他语文答复的开放式问卷，翻译成英文。
وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة بتوفير الدعم لحلقتي عمل، من خلال مكتب تعداد السكان في الولايات المتحدة. 此外，美国际开发署将通过美国人口普查局为两个研讨会提供支助。
سيعرض على اللجنة استعراض البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 الذي أعده مكتب الولايات المتحدة للتعداد. 委员会将收到美国人口普查局编写的关于2010年世界人口和住房普查方案的方案审查。
وستصدر شعبة السكان التابعة لمركز البرامج الدولية، مكتب التعداد بالوﻻيات المتحدة مجلدا منقحا من منشور عالمنا المتجه نحو الشيخوخة في عام ١٩٩٩. 美国人口普查局国际方案中心人口司将于1999年出版一卷订正的《我们的老龄化世界》。
ويستخدم النظام بشكل منتظم في حلقات العمل التدريبية التي ينظمها مكتب الولايات المتحدة للتعداد للإحصائيين والديمغرافيين في البلدان النامية. 美国人口普查局为发展中国家的统计人员和人口学家举办的培训讲习班中对这一软件进行定期介绍。
ويتم بانتظام تكريس جزء لهذا البرنامج الحاسوبي في الحلقات التدريبية التي ينظمها مكتب تعداد السكان بالولايات المتحدة للإحصائيين والديمغرافيين في البلدان النامية. 美国人口普查局为发展中国家的统计人员和人口学家举办的培训讲习班定期介绍这一软件包。
جوال إصدار