وتتضمن هذه الأنظمة عدداً من التغييرات الهامة التي طرأت على البيئة التنظيمية للأمن البيولوجي في الولايات المتحدة. 上述法规体现了美国生物安保监管环境的若干重大变化。
10- النهج الذي يتبعه المجلس الوطني الاستشاري لا يحدد مجموعة من المبادئ التوجيهية فحسب، بل يهدف إلى العمل كإطار لتطوير هذه المبادئ. 美国生物安保国家科学顾问委员会的办法不是列出一系列准则，而是提出拟订准则的框架。
وقد اقترح مجلس الولايات المتحدة الوطني الاستشاري للعلوم المعني بالأمن البيولوجي تطوير مجموعة توجيهات عامة، ومبادئ توجيهية ومعايير يمكن أن تستخدم في وضع الأُطر الوطنية(). 美国生物安保国家科学顾问委员建议制订可用于拟订国家框架的共同指南、准则和标准。
وناقش آخر عدد من مجلة Applied Biosafety، التي تصدر عن الرابطة الأمريكية للسلامة البيولوجية، الدور الذي يمكن أن يؤديه المهنيون المعنيون بالسلامة البيولوجية في التعامل مع تلك المسائل. 最近一期美国生物安全协会期刊《生物安全应用》探讨了生物安全人员在处理此类问题时可能发挥的作用。
`2` إنشاء لجنة فرعية لدى المجلس الاستشاري للعلوم الطبيعية للأمن البيولوجي في الولايات المتحدة لإسداء المشورة إلى حكومة الولايات المتحدة بشأن المبادئ التوجيهية لوضع مدونات قواعد السلوك للعلماء؛ 在美国生物安保国家科学顾问委员会设立一个小组，向美国政府提供关于科学家行为守则的指导大纲的建议；
وقد وضعت هذه الوثيقة بمعية أصحاب المصلحة الرئيسيين، مثل الرابطة الأوروبية للسلامة البيولوجية والرابطة الأمريكية للسلامة البيولوجية، ورابطة آسيا والمحيط الهادئ للسلامة البيولوجية، ومنظمة الصحة العالمية، وديت نورسك فريتاس. 欧洲生物安全协会(EBSA)和美国生物安全协会(ABSA)、亚太生物安全协会、世界卫生组织和挪威船级社等关键利害关系方参与了该文件的设计。
وقد فرضت وزارة المالية حديثا غرامة على شركة أمريكية تعمل في مجال التكنولوجيا البيولوجية هي " Chiron Corporation " بمبلغ 500 168 دولار لا لشيء إلا لأن أحد فروعها الأوروبية باع لكوبا ما بين 1999 و 2002 نوعين من اللقاحات لأطفال كوبا. 财政部最近对美国生物技术公司Chiron公司施加罚款。 该公司必须缴付168 500美元罚款，仅仅是因为其一家欧洲子公司在1999至2002年期间向古巴出售了两种儿童用疫苗。
وقد فرضت وزارة المالية حديثا غرامة على شركة تابعة للولايات المتحدة تعمل في مجال التكنولوجيا البيولوجية هي " Chiron Corporation " بمبلغ 500 168 دولار لا لشيء إلا لأن أحد فروعها الأوروبية باع لكوبا ما بين عامي 1999 و 2002 نوعين من اللقاحات لأطفال كوبا. 这真是伪善之极。 财政部最近对美国生物技术公司Chiron公司施加罚款。 该公司必须缴付168 500美元罚款，仅仅是因为其一家欧洲子公司在1999至2002年期间向古巴出售了两种儿童用疫苗。
جوال إصدار