老挝文 معنى
الترجمة العربية
جوال إصدار
- اللاو
- اللاوسية
- اللاوية
- "老" معنى أكْبر; قديم; كَبِير اَلسِّن; كُبْرى; مُسِنّ
- "老挝" معنى جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية; لاوس; لَاوُس
- "老挝文化" معنى تصنيف:ثقافة لاوسية
- "老挝文数字" معنى الأرقام اللاوية
- "老挝" معنى جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لاوس لَاوُس
- "国会(老挝)" معنى جمعية لاوس الوطنية
- "拉帕(老挝)" معنى لارب
- "老挝人" معنى تصنيف:لاوسيون
- "老挝语" معنى اللاوسية اللاوو لغة لاو لَاوُسِيَّة
- "2009年老挝" معنى تصنيف:2009 في لاوس
- "2011年老挝" معنى تصنيف:2011 في لاوس
- "印度-老挝关系" معنى العلاقات الهندية اللاوسية
- "爱国战线[老挝]" معنى الجبهة الوطنية
- "老挝-泰国[边辺]界" معنى تصنيف:الحدود التايلندية اللاوسية
- "老挝[边辺]界" معنى تصنيف:حدود لاوس
- "老挝交通" معنى تصنيف:النقل في لاوس
- "老挝人口" معنى سكان لاوس
- "老挝人民军" معنى القوات المسلحة لجمهورية لاو
- "老挝体育" معنى تصنيف:رياضة في لاوس
- "老挝佛寺" معنى تصنيف:معابد بوذية في لاوس
- "老挝保护国" معنى محمية لاوس الفرنسية
- "老挝军事" معنى تصنيف:عسكرية لاوس
- "老挝动物" معنى تصنيف:حيوانات لاوس
- "老挝华人" معنى تصنيف:لاوسيون من أصل صيني
- "老挝历史" معنى تاريخ لاوس
أمثلة
- وكل المعلومات المتاحة تفيد أن الثقافة اللاويّة تقرّ بالقيادة والسلطة للرجل.
据各方面所说,老挝文化认可男性领导地位和权威。 - تُرجمت اتفاقيات جنيف لسنة 1949 والبروتوكولان الإضافيان لسنة 1977 إلى اللغة اللاوية وستُنشر قريبا.
1949年《日内瓦四公约》和1977年《附加议定书》已译成老挝文,不久将予传播。 - وقامت تايلند بترجمة قانون حماية العمل إلى اللغات البورمية والخميرية واللاوية، ووزعت القوانين ذات الصلة لتزويد العمال المهاجرين بالمعلومات عن حقوقهم.
泰国将其《劳动保护法案》译成缅甸文,柬埔寨文与老挝文,并向移徙工人宣传相关法律,为工人提供有关其权利的信息。 - ويتمثل أحد الاستنتاجات الهامة الأخرى في أن حصول المرأة على المعلومات وتثقيفها في مجال الصحة الإنجابية كثيرا ما يكون محدودا جدا ويتوقف إلى حد كبير على مواقف وتصورات الرجال، وذلك نظرا لاستفادة المرأة بشكل محدود من التعليم، وخاصة المرأة في مجموعات عرقية معينة، ونظرا إلى أن معظم المواد الإعلامية ووسائط الإعلام غير متاحة سوى بلغة جمهورية لاو.
另一个重要发现是,由于特别是某些族裔群体的妇女受教育机会有限,而且多数新闻资料和媒体都只有老挝文,妇女获得生殖健康问题的资料和教育机会往往非常有限,在很大程度上取决于男子的态度和看法。