المقرّرات المتعلقة بالتحقق من نزع السلاح النووي 与核裁军核查有关的决定
وينبغي أن تجهز الوكالة نفسها وتستعد لتلبية الاحتياجات التقنية اللازمة للتحقق من نزع السلاح النووي في المستقبل. 该机构应当准备并应当乐意满足未来核裁军核查的技术需要。
وسنواصل أيضاً تعاوننا الممتاز مع المملكة المتحدة فيما يتعلق بتعزيز التحقق من نزع السلاح. 我们并将就加强裁军核查问题与联合王国继续开展我们极好的合作。
وناقشوا أيضا نظام التحقق من نزع السلاح النووي المنشأ من خلال الصكوك الملزمة قانوناً. 此外，还讨论了通过具有法律约束力的文书建立的核裁军核查机制。
وفي ذلك السياق، أود أن أتطرق إلى إنشاء هيئة دائمة في الأمم المتحدة للتحقق من نزع السلاح. 在这方面，我愿提到在联合国内建立常设裁军核查机构的问题。
وإننا نحبذ ألا تترك الأفكار المتعلقة بتحقيق المزيد من الكفاءة وتعزيز آليات التحقق لنزع السلاح بدون تحديد. 我们认为，有关提高效率和加强裁军核查机制的概念必须加以定义。
وعلاوة على ذلك، يجب منح الوكالة الدولة للطاقة الذرية السلطة اللازمة للاضطلاع بولايتها بشأن التحقق من نزع السلاح النووي. 另外，必须赋予原子能机构必要的权力，以便其执行核裁军核查任务。
بيد أن هناك مجالاً أود أن أركز عليه اليوم، ألا وهو عملنا فيما يتعلق بالتحقق من نزع السلاح النووي. 然而，今天我想重点阐述的一个方面，是我们在核裁军核查方面的工作。
ويتمثل الهدف العام لبرنامج أبحاثها في دراسة وتجريب التكنولوجيات المحتمل استخدامها في المستقبل في نظام للتحقق من نزع السلاح النووي. 该研究方案的总体目标是审查和测试可用于未来核裁军核查制度的可行办法。
ويبدو أن الأطر التقنية والإجرائية والقضائية التي وُضعت بموجب المبادرة الثلاثية توفر أساسا جيدا لجهود التحقق من نزع السلاح في المستقبل. 三方倡议中制订的技术、程序和司法框架看来能够为今后的裁军核查工作提供良好的基础。
جوال إصدار