订立国际货物销售合同统一法 معنى

• القانون الموحد لانشاء عقود البيع الدولي للبضائع

• "立" معنى    قام; نهض; وقف; وَقَفَ
• "国" معنى    أرْض; الاتحاد الدولي للمراكز; بلد; حالة (توضيح);
• "国际" معنى    دولي; دُوَليّ; دُوَلِيّ
• "际" معنى    حدود
• "货物" معنى    بَضَائِع; بَضَائِعُ; بُضاعة; بِضاعة; بِضَاعَة;
• "物" معنى    شيء; شَيْء
• "销" معنى    إنْباع; باع
• "销售" معنى    التسويق; باع; باع بسعر محدد; باع بصورة جيدة;
• "售" معنى    إنْباع; باع; باع بسعر محدد; باع بصورة جيدة;
• "合同" معنى    إتِّفاق; اتفاق؛ ميثاق؛ عقد؛ عهد; تَفاهُم; عقود;
• "同" معنى    مثل; مع; مماثل; نَفْسَهَا; نَفْسَهُ
• "统" معنى    اتحد; يرتكب
• "统一" معنى    أعادة توحيد; إِعَادَة تَوْحِيد; التأم; التحم;
• "一" معنى    not used; تصنيف:1 (عدد); ن; واحد; واحدة; وَاحِد
• "法" معنى    دَارْمَا; طرِيقة; فرنسا
• "关于国际货物销售合同效力的统一规则" معنى    قواعد موحدة بشأن صلاحية عقود البيع الدولي للبضائع
• "国际货物销售时效统一法" معنى    القانون الموحد الخاص بفترة التقادم في البيع الدولي للبضائع
• "国际货物销售统一法" معنى    القانون الموحد للبيع الدولي للبضائع
• "国际货物销售合同适用法律公约" معنى    الاتفاقية المتعلقة بالقانون الساري على عقود البيع الدولي للبضائع
• "联合国国际货物销售合同会议" معنى    مؤتمر الأمم المتحدة المعني بعقود البيع الدولي للبضائع
• "联合国国际货物销售合同公约" معنى    اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع  اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع
• "统一关于国际货物销售合同效力的若干规则的法律" معنى    قانون توحيد قواعد معينة تتعلق بصحة عقود البيع الدولي للبضائع
• "国际货物销售统一规则" معنى    القواعد الموحدة المنظِّمة للبيع الدولي للبضائع
• "国际货物买卖合同成立统一法公约" معنى    الاتفاقية المتعلقة بالقانون الموحد لإنشاء عقود البيع الدولي للبضائع
• "国际货物销售代理公约" معنى    اتفاقية الوكالة في البيع الدولي للبضائع

• والاتفاقية المتعلقة بالقانون الموحّد للبيع الدولي للبضائع، التي ذكرتها الأمانة، لم يبدأ نفاذها بعد.
  秘书处所提及的关于《订立国际货物销售合同统一法》的公约尚未生效。
• وشملت الأحكام والشروط العامة للمدعى عليه شرطا لاختيار القانون يكون فيه القانون الألماني هو القانون المنطبق، مع استبعاد القانون الموحّد للبيع الدولي للبضائع والقانون الموحّد لإنشاء عقود البيع الدولي للبضائع.
  被告的一般条款和条件中载有一项法律选择条款，其中规定德国法律适用，并排除了《国际货物销售统一法》和《订立国际货物销售合同统一法》的适用。
• وجدير بالملاحظة أنه، في مجال قوانين البيع، في ستِّينات القرن العشرين، كان القانون الموحَّد بشأن تكوين عقود البيع الدولي للبضائع والقانون الموحَّد بشأن البيع الدولي للبضائع أول مسعيين لتوحيد قوانين البيع على المستوى الدولي.
  值得注意的是，在销售法领域，1960年代《订立国际货物销售合同统一法》和《国际货物销售合同统一法》是在国际范围统一销售法的首次努力。
• وذكرت محكمة الاستئناف أن اتفاقية البيع تنطبق على القضية، إذ إن استبعاد القانون الموحّد للبيع الدولي للبضائع والقانون الموحّد لإنشاء عقود البيع الدولي للبضائع من الأحكام والشروط العامة للبائع، لا يعني استبعادهما من اتفاقية البيع.
  上诉法院指出，本案适用《销售公约》，因为卖方的一般条款和条件排除《国际货物销售统一法》和《订立国际货物销售合同统一法》并不意味着排除《销售公约》。