وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية وممثل الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة 主管管理事务副秘书长和负责联合国合办工作人员养恤基金投资的秘书长代表
ورد ممثل الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على الأسئلة المطروحة. 负责联合国合办工作人员养恤基金投资的秘书长代表对各方提出的问题作出了答复。
وأدلى الأمين العام المساعد وممثل الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بملاحظات ختامية. 助理秘书长兼负责联合国合办工作人员养恤基金投资的秘书长代表作总结性发言。
ومع ذلك، وكما أوضح ممثل الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق، فإن أهداف واستراتيجيات استثمارات الصندوق موجهة نحو الأجل الطويل. 尽管如此，负责联合国合办工作人员养恤基金投资的秘书长代表明确表示，养恤基金制定的投资目标和战略是长期性的。
واجتمعت اللجنة أثناء نظرها في هذه المسائل مع رئيس مجلس المعاشات التقاعدية والرئيس التنفيذي للصندوق وممثل الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق. 在审议上述事项过程中，咨询委员会与养恤金联委会主席、养恤基金首席执行干事和负责联合国合办工作人员养恤基金投资的秘书长代表会面。
وكانت تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلقة باستثمارات الصندوق تقدم إلى الأمين العام عن طريق ممثله المعني باستثمارات موارد الصندوق، وإلى كبير الموظفين التنفيذيين. 内部监督事务厅关于该基金投资活动的报告，则通过负责联合国合办工作人员养恤基金投资的秘书长代表提交给联合国秘书长，并提交给基金的首席执行干事。
وقد نوقشت ملاحظات واستنتاجات المجلس مع رئيس المكتب التنفيذي للصندوق وممثل الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة اللذين تبرز آراؤهما على النحو الملائم في هذا التقرير. 委员会与基金首席执行干事和负责联合国合办工作人员养恤基金投资的秘书长代表讨论了委员会的意见和结论；本报告适当反映了首席执行干事和秘书长代表的看法。
وتطرق إلى المسائل الإدارية فقال، إن المجلس يرحب بالجهود التي يبذلها حاليا الممثل الخاص للأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق وكبير الموظفين التنفيذيين في الصندوق لاستعراض ومراجعة مذكرة التفاهم المبرمة بينهما، وذلك بغية تعزيز التنسيق والتشاور، وخاصة فيما يتعلق بالإدارة المالية وإدارة الأصول والخصوم. 他在谈到行政事务时说，联委会欢迎负责联合国合办工作人员养恤基金投资的秘书长代表和养恤基金首席执行干事不断努力，审查和修订谅解备忘录，以加强协调和协商，特别是在财务管理及资产负债方面。
جوال إصدار