' 4` وصلات عالية مع المواقع الشبكية حيث يمكن التماس التقييمات والكتب والمقالات وغير ذلك من المواد؛ ㈣ 评估、书籍、文章或其他材料网站的超级链接;
59- وتضمُّ قائمة التقييم الذاتي وصلات رابطة بمقتطفات من الدليل التشريعي مما يوفّر معلومات إضافية عن متطلبات الأحكام الفردية. 自我评估清单载有《立法指南》选段的超级链接,其中提供了关于各条款规定的更多信息。
54- وتضم قائمة التقييم الذاتي وصلات رابطة بمقتطفات من الدليل التشريعي مما يوفّر معلومات إضافية عن متطلبات الأحكام الفردية. 自我评估清单载有《立法指南》节录的超级链接,其中提供了更多关于各个条款要求的信息。
ورُئي أنه ينبغي تقديم مزيد من المعلومات في ذلك الباب عن الطريقة التي يمكن بها للأطراف إبراز مستنداتها، كاستخدام فهارس الوَصْلات التشعُّبية على سبيل المثال. 建议本部分提供更多信息,说明当事各方可以如何提出文件,如使用超级链接索引。
وفي النسخة المحدثة، أدمجت مختلف الوصلات الرابطة التي تظهر في نص الأحكام في زر موحد للدليل التشريعي يخص كل حكم على حدة. 在本升级版本内,条款案文内出现的多个超级链接在各条款内合并为一个《立法指南》按钮。
واقترح نشر الدليل على شبكة الإنترنت وتضمينه وصلات مُبيتة لمادة المعلومات الأساسية والمعاهدات الضريبية ومراجع أخرى. 会议建议在因特网上刊登手册,并可在文件中建立背景材料、税务条约以及其他参考资料的链接(超级链接)。
وهناك اتصال إلكتروني بين المواقع الشبكية للمخطط العام للأمم المتحدة، وشعبة المشتريات، بالإضافة إلى الموقع الشبكي لمدير الإنشاءات. 联合国有关基本建设总计划的网站、采购司的网站、施工主管有关基本建设总计划的网站之间有超级链接。
واقتُرحت سمات مثل توفير وصلات سريعة إلى الأحكام ذات الصلة لجعل النص الإلكتروني للقانون النموذجي والدليل أسهل استعمالا. 为了使电子版的《示范法》及其《指南》更适合用户使用,提议设置某些特征,如相关条文的超级链接等。
ورغم أن استخدام وصلات حاسوبية مباشرة، في المنشورات الإلكترونية، يمكن أن يخفّف من صعوبة استخدام الإحالات المرجعية، فقد يستخدم القارئ كذلك نسخة النص الورقية. 尽管在电子出版物中使用超级链接可以减轻使用相互参引的困难,但读者也可能使用纸质文本。
وفي النسخة المحدثة، أدمجت الوصلات الرابطة المختلفة التي تظهر في نص الأحكام في زر موحد " للدليل التشريعي " يخص كل حكم على حدة. 在本升级版中,条款案文内出现的多个超级链接合并为各条款的一个 " 《立法指南》 " 按钮。