16- وتشمل الفئة الأولى الصواريخ التسيارية المتوسطة إلى الطويلة المدى. 第一类包括中程至远程弹道导弹。
3 هي القذائف التسيارية الإيرانية الطويلة المدى الموجودة حاليا قيد الاستخدام. Shahab-3是伊朗现役远程弹道导弹。
وإن الحصول على القذائف التسيارية بعيدة المدى مقرونة بالتكنولوجيا والخبرات المتصلة بأسلحة الدمار الشامل تثير الكثير من القلق. 与大规模毁灭性武器的技术和技能一起获得远程弹道导弹的问题令人十分关注。
وتشير الشهادة أيضا إلى توفر معلومات جديدة عن تطوير طائرات بلا طيارين وقذائف تسيارية بعيدة المدى. 证词还提及有关研发无人驾驶航空器的新资料以及关于远程弹道导弹研发的新资料。
ويملك النظام الصهيوني مخزوناً نووياً كبيراً مقرونا بالقذائف التسيارية بعيدة المدى التي لديها القدرة على إصابة أي هدف في الشرق الأوسط. 犹太复国主义政权拥有大量的核库存和远程弹道导弹，能够打击中东的任何目标。
فحتى ظهور القذائف التسيارية البعيدة المدى القادرة على حـمل الأسلحة النووية، كانت الطائرات القاذفة البعيدة المدى هي الوسائل الرئيسية لنقل وإطلاق الأسلحة النووية. 在具有核能力的远程弹道导弹出现以前，远程轰炸机是运载核武器的主要工具。
10- وفي منطقة المحيط الهادئ، أظهرت كوريا الشمالية تحدياً للعالم وأجرت تجارب لقذائف تسيارية طويلة المدى، واعترفت بحيازتها للأسلحة النووية، وهي تهدد الآن بصنع المزيد منها. 在太平洋地区，北韩无视全世界的要求，已试验了远程弹道导弹并承认拥有核武器，如今还扬言要制造更多的核武器。
وقال إن قيام الولايات المتحدة بالنظر في إنشاء شبكة قذائف دفاعية وطنية يعزى إلى ازدياد الشواغل من حيازة بعض البلدان التي لا تشكل جزءا من علاقات الردع القائمة لقدرات في مجال القذائف التسيارية البعيدة المدى. 美国对一些不构成既定威慑关系组成部分的国家获得远程弹道导弹的能力日益关注，于是考虑部署国家导弹防御系统。
وقد أزالت الولايات المتحدة الرؤوس النووية من المنظومة التي تخلصت منها بفضل معاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية الهجومية والحد منها (START I)، وقامت بإنهاء حالة التأهب بالنسبة لجميع القاذفات الثقيلة. 美国已经将根据《第一阶段裁武条约》拟销毁的系统的核弹头拆下，所有剩下的重型轰炸机已解除戒备状态，所有远程弹道导弹都不再瞄准目标。
جوال إصدار