تقرير عن التقدم المحرز نحو تنفيذ عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ للماس الخام 金伯利进程毛坯钻石证书制度实施进度的报告
تقرير الأمين العام عن دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة 金伯利进程毛坯钻石证书制度实施进度的报告
لا تزال محدودية الالتزام بالامتثال للمعايير الدنيا من نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات منشأ الماس الخام بادية للعيان. 显然，遵守金伯利进程毛坯钻石证书制度最低标准的承诺仍然有限。
وأشار الفريق إلى أن عدم فعالية المكاتب الإقليمية يشكل تحدياً رئيسياً أمام نجاح تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات منشأ الماس الخام. 专家组指出，各区域办事处效力不彰是成功地执行金伯利进程毛坯钻石证书制度的关键挑战。
وفي مجال آخر لا يقل أهمية من مجالات الحوكمة، واصلت البعثة رصد آليات إدارة الموارد الطبيعية عن كثب، بما في ذلك نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات منشأ الماس الخام وسلسلة الجهات المسؤولة في قطاع الغابات. 在另一个重要的治理领域中，特派团继续密切监测自然资源管理机制，包括金伯利进程毛坯钻石证书制度和林业部门监管链。
ويود الاتحاد الروسي أن يؤكد مجددا، باسم عملية كيمبرلي، التزامه بتطوير العملية المذكورة وتحسينها، وبتعزيز النظم الوطنية لإصدار شهادات المنشأ والنهوض بالتعاون مع صناعة الماس لمنع استخدام الماس الخام في تمويل الصراعات. 俄罗斯联邦代表金伯利进程重申致力于发展和改善金伯利进程毛坯钻石证书制度，加强国家证书制度，促进与钻石行业的合作，从而防止利用毛坯钻石资助冲突。
ونرحب بالمساهمة الكبيرة التي قدمتها الهند، بصفتها رئيسة العملية لعام 2008، في الوفاء بمتطلبات نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ للماس الخام فيما يتعلق بالمشاركين الذين يواجهون مشاكل، وبالتوصيات التي انبثقت عن استعراض النظام الذي يُجرى كل ثلاث سنوات. 我们欢迎印度作为金伯利进程2008年主席在执行金伯利进程毛坯钻石证书制度对有问题的参与者的要求和制度三年期审查所提出的建议方面作出的重大贡献。
جوال إصدار