إزالة البظر جزئياً أو كلياً. 阴蒂切除术 -- -- 切除部分或全部阴蒂。
66- وفيما يتعلق بالزاوية الأولى، كان الختان هو المقصود على وجه الخصوص أو حصرياً(). 第一个角度常常是甚至只是所针对的阴蒂切除。
تأهيل الخاتنين (من تخلوا عن ممارسة الختان) وإدماجهم في مهن مدرة للدخل. 阴蒂切除术师改行(放下切除刀)从事创造收入的职业。
وفيما يتعلق بختان البنات، انظر الفقرة 380 وما بعدها في إطار المادة 12 أدناه. 关于阴蒂切除的相关内容参看下文第12条下第380段及随后的段落。
ووجهت إلى والدي الفتاة، البالغة ثلاث عشرة سنة، تهمة العمل على ختانها في سويسرا. 一个13岁女孩的父母被指控在瑞士雇人对自己的女儿做了阴蒂切除手术。
234- تشمل عمليات تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية في الكاميرون بشكل رئيسي الختان والممارسات المشابهة (استئصال البظر، والختان التخييطي وغيرهما). 在喀麦隆,女性外阴残割主要包括切除阴蒂及类似做法(阴蒂切除、阴部封锁等)。
قيام ممتهني وممتهنات الختان، أثناء حملة التوعية، بتسليم سكاكينهم المستعملة لهذا الغرض إلى الوزيرة المعنية بالنهوض بالمرأة والأسرة تسليما علنيا يحمل دلالة رمزية. 在宣传运动中由职业施术师庄严地和象征性地向提高妇女地位和家庭部上交用于阴蒂切除术的刀具。
وينبغي لهذه الحملات أن تستهدف مجموعات معينة مثل القادة الدينيين والقابلات والقائمات بعمليات الختان والمسؤولين المحليين والمعالجين التقليديين. 这些活动已经针对一些特别的人群,比如宗教领袖、接生婆、施行阴蒂切除术的施术师、地方负责人以及巫师们。