"记录" معنى أحصى أرسل بالبريد المسجل إجراءات؛ سير الدعوى اتسق اشتكى انتظم تسجل تسجيل حقول الألغام تَارِ يخ تَسْجِيل تَقْرِير حسب حِكايَة دون في سجل دوّن دَفْتَر سجل سجل السيارة سجل في جدول الخدمة سجلات سجّل سِجِلّ صوت قيد قيود قيّد قِصَّة كتب مسك دفاتر الحسابات مَدْخَل يسجل
ولم تُوضع علامات تُعيّن حدود حقول الألغام وكانت البيانات المستقاة من الوثائق الخاصة بحقول الألغام منقوصة وغير دقيقة. 雷场的边界没有设置标记，雷场记录的数据也不准确完整。
15- ومن العوامل التي تساهم في تفاقم مشكلة الألغام، عدم إمكان التطبيق الميداني للسجلات المتاحة عن حقوق الألغام. 可获得的雷场记录有三分之一与实际情况不符，这使问题更为严重。
واستمع اجتماع الخبراء العسكريين إلى عرض ممتاز قدمته النمسا حول تسجيل حقول الألغام ووضع العلامات عليها. 军事专家会议听取了奥地利就雷场记录和标志所作的一次非常精彩的发言。
وكما أوضحت في تقريري الأخير، سلمت الحكومة الإريترية 331 سجلا من سجلات حقول الألغام إلى بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا. 如我上次报告所示，厄立特里亚政府已向埃厄特派团移交了331份雷场记录。
وفي البداية، قام بإدارة مركز الإجراءات المتعلقة بالألغام المسؤول عن تنسيق البرنامج الوطني وعن تجميع وصيانة قاعدة بيانات سجلات حقول الألغام. 最初，由它管理地雷行动中心，负责协调国家方案并汇编和维持雷场记录数据库。
وفي هذه المرحلة، توفر الحكومتان أي وثائق ومعلومات متوافرة لديها من أجل القيام بالدراسة، ولا سيما سجلات حقول الألغام. 在这一阶段，两国政府都应提供他们掌握的、执行研究所需的任何文件和资料、特别是雷场记录。
6- ويتمثل الأسلوب الذي جرى اتباعه في البداية لتحديد حقول الألغام في البوسنة والهرسك في استخدام سجلات حقول الألغام والمعلومات التي قدّمها المقاتلون. 波斯尼亚和黑塞哥维那最初用于识别雷场的方法是使用雷场记录和从战斗人员那里收集信息。
ومنذ التوصل إلى اتفاق على المبادئ التوجيهية الحالية، ما برحت القوات التركية تقدم سجلات وخرائط متعلقة بحقول الألغام الموجودة في المناطق الـ 16 المشتبه بتلغيمها المنسوبة لها. 自商定现行准则以来，土耳其部队提供了该方所布设的16个可疑雷区的雷场记录和地图。
ويجب أن يبين سجل حقل الألغام، كلما أمكن ذلك، موقع كل لغم بالضبط، إلا في حالة حقول الألغام المصفوفة حيث يكفي موقع الصف. 凡可行时，雷场记录应标示出每枚非杀伤人员地雷的确切位置，但对于行列雷场，标示出每行的位置即可。
وبمجرد المقارنة بين الخرائط الحديثة والأعمدة القديمة المحددة للمناطق الملغومة والنقاط الثابتة فضلاً عن السجلات المتعلقة بحقول الألغام، قُلصت مساحة المناطق المشتبه في أنها ملغومة لتصل إلى 1.86 مليون متر مربع. 将现代地图与旧的标杆和不动点以及雷场记录进行比较后，疑似雷区被减至186万平方米。
جوال إصدار