الإعالة

• Child Maintenance Options gives separated parents the information they need to put in place the maintenance agreement most suited to their needs.
  تقدم خيارات إعالة الطفل للوالدين المنفصلين المعلومات التي يحتاجونها لوضع اتفاق الإعالة الأنسب لاحتياجاتهم.
• The sustenance I would take in any case, Mr. Hearst, like a newly-hatched bird, would come, I would hope, from your mouth.
  الإعالة التي سأتولاها بأي قضية مثل طير قفص حديثاً آمل أن قد تأتي من فمك
• It was passed to reform the legislation around domestic maintenance payments that, at the time, was perceived as being ineffective.
  وقد تم تمرير هذا القانون لإصلاح التشريعات الخاصة بمدفوعات الإعالة الأسرية التي كان يُنظر إليها في هذا الوقت على أنها عديمة الجدوى.
• The service can also give customers an estimated calculation of the amount of maintenance that would be payable if they used the Child Maintenance Service.
  ويمكن للخدمة أيضًا أن تمنح العملاء الحساب التقديري لمبلغ الإعالة الذي يجب دفعه عند استخدام وكالة دعم الطفل.
• Jefferson's belief was that unlimited expansion of commerce and industry would lead to the growth of a class of wage laborers who relied on others for income and sustenance.
  كان يعتقد الجيفرسونيون أن التوسع غير المحدود في التجارة والصناعة سيؤدّي إلى نمو فئة من العمال المأجورين الذين يعتمدون على الآخرين للحصول على الدخل والإعالة.
• Jefferson's belief was that unlimited expansion of commerce and industry would lead to the growth of a class of wage laborers who relied on others for income and sustenance.
  كان يعتقد الجيفرسونيون أن التوسع غير المحدود في التجارة والصناعة سيؤدّي إلى نمو فئة من العمال المأجورين الذين يعتمدون على الآخرين للحصول على الدخل والإعالة.
• Treaties ensuring a specific flow to be reserved from upstream to downstream countries may be taken into account in the computation of global water resources in both countries.
  ويجب أخذ المعاهدات التي تضمن الحفاظ على تدفق معين من بلد المنبع إلى بلد المصب في الاعتبار عند حساب الموارد المائية العالمية في كلا البلدين. ¤ نسبة الإعالة.
• Treaties ensuring a specific flow to be reserved from upstream to downstream countries may be taken into account in the computation of global water resources in both countries.
  ويجب أخذ المعاهدات التي تضمن الحفاظ على تدفق معين من بلد المنبع إلى بلد المصب في الاعتبار عند حساب الموارد المائية العالمية في كلا البلدين. ¤ نسبة الإعالة.
• The court can order lump sum payments, property adjustment orders (e.g. requiring a property is transferred into the ownership of a husband or wife), periodical payments (known as 'maintenance') and (from 2000) pension sharing orders.
  ويمكن أن تطلب المحكمة مدفوعات إجمالية أو أوامر تعديل ممتلكات (على سبيل المثال، طلب نقل ملكية الممتلكات إلى الزوج أو الزوجة) أو مدفوعات دورية (يطلق عليها اسم "الإعالة") و(من عام 2000) أوامر مشاركة المعاشات.
• The court can order lump sum payments, property adjustment orders (e.g. requiring a property is transferred into the ownership of a husband or wife), periodical payments (known as 'maintenance') and (from 2000) pension sharing orders.
  ويمكن أن تطلب المحكمة مدفوعات إجمالية أو أوامر تعديل ممتلكات (على سبيل المثال، طلب نقل ملكية الممتلكات إلى الزوج أو الزوجة) أو مدفوعات دورية (يطلق عليها اسم "الإعالة") و(من عام 2000) أوامر مشاركة المعاشات.