الرشيد

• No, Devlin, I'm making fun of myself.
  لا يـا (ديف) فأنـا أسخر من نفسي أتظـاهربأنّنيلطيفة، البكرالرشيد...
• No, Devlin, I'm making fun of myself.
  لا يـا (ديف) فأنـا أسخر من نفسي أتظـاهربأنّنيلطيفة، البكرالرشيد...
• But fate and Sultan Abraschild hadn't finished playing with him yet.
  لكن القدر و السلطان الرشيد لم يفرغا منه بعد
• Yeah. - And you're training him? - I'm trying to.
  لقد قضيتُ كل سنوات عمري الرشيدة لأصل إلى أحد الفضائيين
• Yeah, I know what a Rosetta Stone is, thanks.
  حسناً، أعرف ما هو الحجر الرشيد، شكراً
• What use the folly of God to the rational mind?
  ما فائدة جهالة الرّب للعقل الرشيد؟
• Sultan Abraschild now wanted to complete the joke.
  السلطان الرشيد الآن أراد أن يكمل النكته
• The phone's the one doing all the work.
  نعم لكن اسلوبي الرشيد في حل المشكلة
• Bassam caving in to the Rashid demands only makes you look weak.
  (بسام) رضخ لمطالب (الرشيد), فقط لكي يجعلك تبدو ضعيفاً
• You are the Sultan Haroun Abraschild.
  صوت الأنبياء على الأرض أنت السلطان هارون الرشيد