الشوف

• No Catcher in the Rye or Portnoy's Complaint, okay?
  "لا تقل "الحارس في حقل الشوفان "أو "شكوى بورتنوي
• Oh, yeah, she's just making me some oatmeal.
  أوه , نعم , إنه تعد لي بعض من الشوفان
• Oats ain't supposed to be ate like that anyhow.
  الشوفان لم يفترض أن يؤكل بهذه الطريقة على أية حال.
• I would love some. No, we don't want any oatmeal.
  نعم يا سيدة كاستوريني، أريد بعض الشوفان
• That boy is about as much fun as day-old oatmeal.
  ذلك الفتى مرح بقدر الشوفان المجروش الطازج
• And for Timothy, oatmeal like Mom used to make.
  أما تيموثي طعام الشوفان كما كانت تعده الوالدة
• There was an accident and I had to catch a ride.
  رجاء أفتحوا على رواية الحارس في حق الشوفان
• Go scrub your face, and i'll heat up some oatmeal.
  اذهبي واغسلي وجهك، وسأسخّن بعض الشوفان المجروش
• Whatever you want. I don't care, they're your oats.
  مهما تريد , لا أهتم إنه الشوفان خاصتك
• Lumpy oatmeal with fruitcake mashed in, flambé, of course.
  دقيق الشوفان مهروس مع كيك الفواكه نعرضها للهب.