قَرار

• We believe that your decision to fire Tim McManus as unit director of Emerald City will only help ease the situation.
  نَعتَقِدُ أن قَرارَكَ بطَرد تيم ماكمانوس كَمُدير لمدينَة الزُمُرُد سيُساعِد في تَخفيف الوَضع فقَط
• The Yalta Resolution of 1123 states that no conclave can begin without first reading the minutes of the previous conclave.
  قَرار "يالتا" رقم 1123 ينصّ على أنه لا يُمكِن أن يَبدأ أي اجتماع دون قِراءة دقائِق الاجتماع السابق أولاً.
• Rape during war is recognized under United Nations Security Council Resolution 1820 as a war crime and a crime against humanity.
  الاغتصاب خِلال الحَرب بِموجب قَرار مَجلِس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1820 يُعتَبر جَريمة حَرب وجَريمة ضِد الإنسانية.
• Now, archbishop, as principal minister of spiritual jurisdiction in our realm I ask you to determine, once and for all, my great matter.
  والآن، رئِيس الأسقُف، بمِا أن مبَدأ ألقِسيس لِسلطَة الدِين في ممَلكَتِنا اسالُك لِتَتخِذ القَرار مَرة ولِلِكل لمسألِتي الكبِيرَه
• Look, I know this is frustrating, but I want you all to see the court decision this week, it was a huge hurdle, a huge victory.
  انظُروا، أعرفُ أن هذا مُحبِطاً لكني أُريدُكُم جميعاً أن تَروا أنَ قَرارَ المَحكَمَة هذا الأسبوع، كانَ عائِقاً ضَخماً
• Its Council, which directs and oversees corporate policy and science strategy, ensures that the MRC is effectively managed, and makes policy and spending decisions.
  ويَقوم مَجلسها بالتوجيه والإشراف عَلى سِياسة الشركات واستراتيجية العُلوم، بضمان إدارة مَجلس البُحوث الطبية بفعالية، واتخاذ القَرارات المُتعلقة بالسِّياسات والانفاق.
• I've been here all night meeting with the executive committee, and the decision has been made to unwind a considerable portion of the firm's holdings and several key asset classes.
  لقد كُنتُ هُنا طوال الليلِ أقابل اللجنة التنفيذية و أُتُّخِذَ قَرار بِحلِّ كِمّية كبيرة مِن حِيازاتِ الشَّرِكَة في فِئات الأصول الرئيسيّةِ
• But some incident or other, some bad decision or bad behavior, which maybe gained him a moment of notoriety, that'll be the headline in his obit when he dies.
  لكن حادِثَةً ما، قَرارٌ سيءٌ ما أو تَصَرفٌ سيء و الذي رُبما أعطاهُ دَقيقةً مِن سوءِ السُمعَة لكنهُ سيكونُ عِنوانَ نَعيهِ حينَ مَوتِه
• Decisions of whether to end a rape-related pregnancy or carry it to term, and whether to keep the child or place the child for adoption can be severely traumatizing for a woman.
  يُمكن أن تُؤدي القَرارات المُتعلقة بإنهاء الحَمل المُتصل بالاغتصاب أو حمله عَلى المَدى الطويل، وما إذا كانَ يَنبغي إبقاء الطِّفل أو إعطاءه للتبني، إلى إصابة امرأة بصدمة شديدة ().