Cosmic radiation entering the earth’s atmosphere produces carbon-14, and plants take in carbon-14 as they fix carbon dioxide. وهذه تقنية إشعاعية لأنها تعتمد على الانحلال الإشعاعي، حيث يقوم الإشعاع الكوني الذي يدخل الغلاف الجوي للأرض بإنتاج كربون-14، وتأخذ النباتات الكربون-14 أثناء عملية إنتاج ثاني أكسيد الكربون.
Cosmic radiation entering the earth’s atmosphere produces carbon-14, and plants take in carbon-14 as they fix carbon dioxide. وهذه تقنية إشعاعية لأنها تعتمد على الانحلال الإشعاعي، حيث يقوم الإشعاع الكوني الذي يدخل الغلاف الجوي للأرض بإنتاج كربون-14، وتأخذ النباتات الكربون-14 أثناء عملية إنتاج ثاني أكسيد الكربون.
It takes 5,730 years for half the carbon-14 to change to nitrogen; this is the half-life of carbon-14. ويستغرق الأمر 5730 سنة لتتغير نصف كمية الكربون-14 إلى نيتروجين؛ وهذا هو العمر النصفي للكربون-14 وبعد 5730 سنة أخرى لا يبقى من الكربون-14 الأصلي إلا ربع واحد فقط.
It takes 5,730 years for half the carbon-14 to change to nitrogen; this is the half-life of carbon-14. ويستغرق الأمر 5730 سنة لتتغير نصف كمية الكربون-14 إلى نيتروجين؛ وهذا هو العمر النصفي للكربون-14 وبعد 5730 سنة أخرى لا يبقى من الكربون-14 الأصلي إلا ربع واحد فقط.
It takes 5,730 years for half the carbon-14 to change to nitrogen; this is the half-life of carbon-14. ويستغرق الأمر 5730 سنة لتتغير نصف كمية الكربون-14 إلى نيتروجين؛ وهذا هو العمر النصفي للكربون-14 وبعد 5730 سنة أخرى لا يبقى من الكربون-14 الأصلي إلا ربع واحد فقط.
He was part of a team that developed the use of Carbon-14 as a radioactive tracer, using the technique in 1944 to show how sucrose is synthesized in living cells by enzymes. وكان جزءا من الفريق الذي طور استخدام الكربون-14 كمتتبع إشعاعي، وذلك باستخدام تقنية لإظهار كيف يتم تصنيع السكروز في الخلايا الحية عن طريق الإنزيمات.
When the animal or plant dies, it stops exchanging carbon with its environment, and from that point onwards the amount of 14 C it contains begins to decrease as the 14 C undergoes radioactive decay. مادام النبات أو الحيوان على قيد الحياة، فإنه يتبادل الكربون مع محيطه، بحيث أن نسبة الكربون-14 التي يحتويها ستكون لها نفس نسبة الكربون-14 في محيطه الحيوي.
When the animal or plant dies, it stops exchanging carbon with its environment, and from that point onwards the amount of 14 C it contains begins to decrease as the 14 C undergoes radioactive decay. مادام النبات أو الحيوان على قيد الحياة، فإنه يتبادل الكربون مع محيطه، بحيث أن نسبة الكربون-14 التي يحتويها ستكون لها نفس نسبة الكربون-14 في محيطه الحيوي.
Specifically, we focus on carbon-14, which starts to decay in the body as soon as it dies, and by examining the rate of decay, we can actually date the age of the dead organism with incredible accuracy. على وجه التحديد، نحن نركّز على كربون-14، الذي يبدأ بالتعفّن في الجسم بمُجرّد أن يموت، وعن طريق قياس نسبة التعفّن، يُمكننا فعلاً تحديد عمر الكائن الحيّ الميّت بدقة لا تُصدّق.
Libby and several collaborators proceeded to experiment with methane collected from sewage works in Baltimore, and after isotopically enriching their samples they were able to demonstrate that they contained 14 C. By contrast, methane created from petroleum showed no radiocarbon activity because of its age. ليبي وعدد ممن هم معه بدأوا بتجربة مع غاز الميثان الذي تم جمعه من الصرف الصحي في بالتيمور، و بعد فصل النظائر تبينوا أن العينات تحتوي على الكربون المشع (كربون-14). .