مؤاتي

• However, young Jordanians were more likely than their regional counterparts to have a favorable view of entrepreneurship.
  ومع ذلك ، كان الشباب الأردنيون أكثر ميولاً من نظرائهم الإقليميين في أن يكون لديهم رؤية مؤاتية لريادة الأعمال.
• Associations of authors had proposed a "rights reversion mechanism" which would allow cancelling a copyright transfer agreement proven to be disadvantageous.
  اقترحت جمعيات المؤلفين "آلية عودة الحقوق" التي من شأنها أن تسمح بإلغاء اتفاقية نقل حقوق الطبع والنشر التي ثبت أنها غير مؤاتية.
• Under no circumstances is it accurate to suggest... that this particular homicide was the result of the victim... having been a witness in an earlier case.
  في ظل أية ظروف، ليس مؤاتياً اقتراح أن هذه الجريمة المعنية وقعت إثر كون الضحية شاهداً في قضية سابقة
• Much grassland in northwest Europe developed after the Neolithic Period when people gradually cleared the forest to create areas for raising their livestock.
  نَشأت مُعظم الأراضي العُشبيّة في شمال غرب أوروبا بعد نهاية العصر الحجري الحديث، عندما أخذ البشر يُزيلونَ الغابات لإنشاء مراعٍ مؤاتية لتربية المواشي.
• You started under adverse circumstances, you focused on work that served the greater good, and now you're here at Buell Green, having come from Memorial Hospital, where your tenure was very short.
  بدأت في ظل ظروف غير مؤاتية. ركّزت على العمل الذي يخدم الصالح العام. والآن هاأنتذا هنا في مستشفى بويل الأخضر.
• This reduces the entropy of the reactants and thus makes addition or transfer reactions less unfavorable, since a reduction in the overall entropy when two reactants become a single product.
  وهذا يقلل من تداخل من المتفاعلات وبالتالي يقلل من ردود أفعال الإضافة أو النقل غير مؤاتية، منذ انخفاض التداخل العام عندما يصبح متفاعلين منتجًا واحدًا.
• They could effectively fight other galleys, attack sailing ships in calm weather or in unfavorable winds (or deny them action if needed) and act as floating siege batteries.
  فيمكن لهذه السفن محاربة القوادس الأخرى، ومهاجمة السفن الشراعية عندما يكون الطقس هادئًا أو في الرياح غير المؤاتية (أو عدم عملها عند الحاجة) والعمل كسرايا مدفعية حصارية عائمة.
• However, the domesticated indica subspecies currently appears to be a product of the introgression of favorable alleles from japonica at a later date, so that there are possibly several events of cultivation and domestication.
  على الرغم من ذلك سلالات انديكا المدجنة تظهر حاليا على أنها نتاج دخول الاليلات المؤاتية من الجابونيكا في وقت لاحق، لذا قد يكون هناك العديد من أحداث الزراعة والتدجين.
• (As with indicative planning, such controls—though now generally out of favour—were widely adopted at that time by governments of different ideological complexions, including the Nixon administration in the United States.)
  على الرغم من أنها أصبحت الآن غير مؤاتية عموما - قد أعتمدت على نطاق واسع في ذلك الوقت من قبل حكومات من مختلف الأيديولوجيات المعقدة، بما في ذلك إدارة ريتشارد نيكسون في الولايات المتحدة.)
• The normal rule for establishing criminal liability is to prove an actus reus accompanied by a mens rea ("guilty mind") at the relevant time (see concurrence and strict liability offenses as the exception to the rule).
  وحتى تثبت المسئولية القانونية، لابد من إثبات الفعل الجرمي مصاحباً مع النية الجنائية المعبرة عنها في لاتينية ب "مينس ريا" (العقل المذنب) في اللحظة المؤاتية معاً ( انظر إلى التزامن (القانون) والمسئولية الصارمة لجرائم تعد حالة مستثنية لهذا القاعدة).