The population of the United Arab Emirates alone has risen by nearly 10,000 per cent since the 1960s, leading to an explosion in construction and trade. عدد سكان الإمارات العربية المتحدة وحدها ازداد بنسبة 10,000% منذ الستينات ممّا أدى لازدياد مضطرد في البناء والتجارة
Over the years, military casualties of both sides grew higher, as both parties used more modern weaponry, and Hezbollah progressed in its tactics. على مر السنين، نمت الخسائر العسكرية من كلا الجانبين بشكل مضطرد، حيث استخدم كلا الطرفين أسلحة أكثر حداثة، وتقدم حزب الله في تكتيكاته.
of the food, beverage, and consumer products industry, are quick to shift the focus away from the companies they represent and to remind everyone that there's more at work here than just eating poorly. الذي يهدف لزيادة مبيعاته فقط من أغذيته ومشروباته للزبائن وذلك بزيادة مضطردة جداً
Agricultural and bioresource engineers attempt to develop efficient and environmentally sensitive methods of producing food, fiber, timber, bio-based products and renewable energy sources for an ever-increasing world population. حيث إن مهندسي الموارد الحيوية والزراعية يعملون على ابتكار أساليب فعالة وحساسة بيئيا لإنتاج الغذاء والألياف والأخشاب والمنتجات الحيوية وموارد الطاقة المتجددة لسكان العالم الذين يتزايدون على نحو مضطرد.
Agricultural and bioresource engineers attempt to develop efficient and environmentally sensitive methods of producing food, fiber, timber, bio-based products and renewable energy sources for an ever-increasing world population. حيث إن مهندسي الموارد الحيوية والزراعية يعملون على ابتكار أساليب فعالة وحساسة بيئيا لإنتاج الغذاء والألياف والأخشاب والمنتجات الحيوية وموارد الطاقة المتجددة لسكان العالم الذين يتزايدون على نحو مضطرد.
Since its introduction, the indicator has grown in popularity and is now a very common tool for traders in identifying cyclical trends not only in commodities, but also equities and currencies. منذ أن تم نشر المقالة، بدأ استخدام المؤشر على نطاق واسع و ازدادت شعبيته بشكل مضطرد كأداة لتحديد الاتجاهات الدورية ليس فقط في مجال السلع الأساسية، ولكن أيضا الأسهم والعملات.
Two decades ago economic historians and even many Biblical scholars thought that the Jubilee Year was merely a literary creation, a utopian escape from practical reality. منذ عقدين من الزمن، اعتقد المؤرخون الاقتصاديون والعديد من علماء الكتاب المقدس، أن "سنة اليوبيل" في اليهودية كانت مجرد خَلق أدبي، أو هروب طوباوي من الواقع العملي، ولكن الأدلة التفصيلية على ممارسات عمليات الغاء الديون، كانت تظهر بشكل مضطرد.
Two decades ago economic historians and even many Biblical scholars thought that the Jubilee Year was merely a literary creation, a utopian escape from practical reality. منذ عقدين من الزمن، اعتقد المؤرخون الاقتصاديون والعديد من علماء الكتاب المقدس، أن "سنة اليوبيل" في اليهودية كانت مجرد خَلق أدبي، أو هروب طوباوي من الواقع العملي، ولكن الأدلة التفصيلية على ممارسات عمليات الغاء الديون، كانت تظهر بشكل مضطرد.
In April 2013 the record price for his work was again raised, maintaining the steady rise his work fetches, when one painting sold for $315,750.00—well over the $150,000-$200,000 estimate by Christie's. منذ وفاته، ارتفعت أسعار أعماله، وفي نيسان 2013م سجل ارتفاع آخر لأسعار أعماله، وبقي الارتفاع مضطردًا، فقد بيعت إحدى لوحاته بـ 315،750.00 دولار، وهو أكبر من المبالغ $ 150،000- 200،000 $ التي قدرتها دور كريستي.
However, the real gain comes as the spoilers cause a dramatic loss of lift and hence the weight of the aircraft is transferred from the wings to the undercarriage, allowing the wheels to be mechanically braked with less tendency to skid. ولكن التأثير الحقيقي لمثبطات الرفع هو التقليل بشكل مضطرد للرفع وبالتالي فإن وزن الطائرة ينتقل من الجناح إلى عجلات الهبوط، مما يسمح للإطارات بالفرملة الميكانيكية مع أقل مايمكن من الانزلاق.