This photonic interaction is mediated by the electromagnetic interaction between photons and atoms. يُحقّق هذا التفاعل الفوتونيّ عن طريق التفاعل الكهرومغناطيسيّ بين الفوتونات والذرات.
Egypt has mediated several unofficial ceasefire understandings between Israel and Palestinians. وقد توسطت مصر في عده تفاهمات غير رسمية لوقف إطلاق النار بين إسرائيل والفلسطينيين.
The social environment, mediated by attachment, influences the maturation of structures in a child's brain. تؤثر البيئة الاجتماعية، من خلال الارتباط، على نضج مخ الطفل.
During the Iranian hostage crisis, Algeria mediated negotiation between the United States and Iran. وخلال أزمة الرهائن الإيرانية، ساهمت الجزائر في التفاوض بين الولايات المتحدة وإيران.
Within each corporation, government arbitrators mediated disputes over wages, hours, and working conditions. ضمن كل شركة، توسط المحكّمون الحكوميون في النزاعات على الأجور والساعات وظروف العمل.
Kuwait mediated in the dispute. تدخلت الكويت بوساطة لحل النزاع.
This relationship is mediated by self-efficacy, which is a belief about one's capacities for certain tasks. وتتوسط هذه العلاقة بكفاءة الذاتية، وهي الإيمان بقدرات الفرد لإنجاز بعض المهام.
These negotiations were concurrent with those of the two Norman princes, mediated by the abbey of Montecassino. تزامنت هذه المفاوضات مع تلك بين الأميرين النورمانيين بوساطة دير مونتيكاسينو.
I have mediated quite a few conflicts in my day, and I can assure you there's no problem here. توسّطتُ في بضعة خلافات بزماني، وأؤكّد لكما، ما من مشكلة هنا
Status-neutral talks between Serbia and Kosovo-Albanian authorities are held in Brussels, mediated by the EU. وتعقد الحالة محادثات محايدة بين صربيا وسلطات كوسوفو الألبانية في بروكسل، بوساطة الاتحاد الأوروبي.