The current 30-day forecast released by the meteorological station at Portland calls for moderating temperatures and lots of rain! التنبوءات الجويه للثلاثين يوما القادمه ...و التى أطلقتها محطة الأرصاد الجويه فى بورتلاند ...تشير إلى درجات حراره معتدله !
The wall may have succeeded in slowing down and moderating the height of the tsunami, but it did not prevent major destruction and loss of life. قد يكون الجدار بطأ سرعة الموج وحد من وارتفاعها، لكنه لم يمنعه من التدمير وحصد الأرواح.
Generally, a harvest area wider than double the height of the adjacent trees will no longer be subject to the moderating influence of the woodland on the microclimate. عموما، منطقة الحصاد الأعرض من ضعف ارتفاع الأشجار المجاورة لن تكون خاضعة لتأثير الغابة المُعدِّلش للمناخ المحلي.
This chemokine is released from alpha-granules of activated platelets during platelet aggregation, and promotes blood coagulation by moderating the effects of heparin-like molecules. يتحرر هذا الكيموكين من الحبيبات ألفا في الصفيحات المفعلة خلال عملية تراكمها، فيحفز تخثر الدم من خلال تخفيف تأثيرات الجزيئات الشبيهة بالهيبارين.
Hamilton has uncharacteristically warm temperatures for its latitude (32°N) because of the moderating influence of the North Atlantic and nearby Gulf Stream. لهاميلتون درجات حرارة مختلفة عن الحرارة المعتادة في خط العرض 32 شمال خط الإستواء بسبب التأثيرات المعتدلة من شمال المحيط الأطلسي والتيار الخليجي المجاور.
For example, the South Pole is in the middle of the continent of Antarctica and therefore a considerable distance from the moderating influence of the southern oceans. على سبيل المثال، يوجد القطب الجنوبي في وسط القارة القطبية الجنوبية حيث توجد مسافة معتبرة عن تأثيرات المحيط الجنوبي.
She later took other steps in this direction which included moderating a panel on free expression and committing $800,000 to providing security for controversial speakers. وفي وقت لاحق، اتخذت خطوات أخرى في هذا الاتجاه شملت إدارة لجنة للتعبير الحر، وخصصت 800 ألف دولار لتوفير الأمن للمتحدثين المثيرين للجدل.
He originally had sworn off moderating any debates after 2008; however, the Commission on Presidential Debates persisted, and he accepted as he was interested in the new format. وقد اعتزل إدارة أي مناظرات بعد 2008، ولكن لجنة الانتخابات الرئاسية أصرت على إدارته للمناظرة وقبل واهتم بتقديمها في صورة جديدة.
Bahrain plays a modest, moderating role in regional politics and adheres to the views of the Arab League on Middle East peace and Palestinian rights. علاقات البحرين الخارجية تلعب البحرين دورا معتدلا متواضعا في السياسة الإقليمية وتتمسك بوجهة نظر جامعة الدول العربية بشأن السلام في الشرق الأوسط وحقوق الشعب الفلسطيني.
Göring displayed himself - a war hero, a man who laughed and enjoyed life, a moderating force in the party, it was believed. لقد خرج ( جورينج ) بنفسه للناس بطل الحرب السابق , الرجل البشوش الذى يجيد الأستمتاع بحياته الرجل الذى أُعتقد لوقت من الأوقات أنه سيتزعم الأتجاه المعتدل داخل الحزب