أتاح

• No, I think it's opened up new possibilities.
  لا, أعتقد أن ذلك أتاح بعض الإمكانيات
• And then after that, I had little choice.
  وبعد ذلك، أتاح لي القليل من الخيارات
• And that risk afforded you the chance to buy into the corridor.
  و ذلك الخطر أتاح لك الفرصة للمشاركة في المجاز.
• Austria-Hungary's domestic problems gave opportunities to her enemies.
  أتاحت مشاكل النمسا-المجر الداخلية الفرصة لأعدائها
• I was afforded many luxuries to make up for my mistreatment.
  ما أتاح لي الكثير من الكماليات للتعويض عن المعاملة السيئة لي
• These generous people have allowed us to be together one last time.
  أتاح هؤلاء الكرماء لنا المجال كي نكون معًا للمرّة الأخيرة
• It's the Soy Sauce. It's the one thing it lets me do.
  (بصلصة الصويا) لأنها الشيء الوحيد التي أتاحت لي القيام بهِ.
• Oh. I'm thrilled you've given me the chance.
  أنا متشوقة جداً لأتاحتكم لي الفرصة
• He set you up in business. He lets you live in his house.
  لقد أتاح لك فرصة الأعمال التجارية وتركك تعيش فى منزله
• He was so engrossed in her that I'd plenty of time.
  لقد كان منهمك جدا معها مما أتاح لي متسع من الوقت للنظر