الإعالة

• The court can order lump sum payments, property adjustment orders (e.g. requiring a property is transferred into the ownership of a husband or wife), periodical payments (known as 'maintenance') and (from 2000) pension sharing orders.
  ويمكن أن تطلب المحكمة مدفوعات إجمالية أو أوامر تعديل ممتلكات (على سبيل المثال، طلب نقل ملكية الممتلكات إلى الزوج أو الزوجة) أو مدفوعات دورية (يطلق عليها اسم "الإعالة") و(من عام 2000) أوامر مشاركة المعاشات.
• The court can order lump sum payments, property adjustment orders (e.g. requiring a property is transferred into the ownership of a husband or wife), periodical payments (known as 'maintenance') and (from 2000) pension sharing orders.
  ويمكن أن تطلب المحكمة مدفوعات إجمالية أو أوامر تعديل ممتلكات (على سبيل المثال، طلب نقل ملكية الممتلكات إلى الزوج أو الزوجة) أو مدفوعات دورية (يطلق عليها اسم "الإعالة") و(من عام 2000) أوامر مشاركة المعاشات.
• In another empirical study, Chaudhry (2009) investigated factors affecting rural poverty in Southern Punjab (Pakistan), and he concluded that alleviation of poverty is possible by lowering the household size and dependency ratio, improving education, increasing female labor participation.
  وفي دراسة تجريبية أخرى، قام تشودري (2009) بالبحث عن العوامل التي تؤثر على الفقر الريفي في جنوب البنجاب (باكستان)، ولًخص أنه من الممكن تخفيف حدة الفقر من خلال خفض حجم الأسرة ونسبة الإعالة، وتحسين التعليم، وزيادة مشاركة الإناث في العمل.
• As with other fathers' rights activists, Australian organizations focus on issues of erosion of the family unit, custody, access, child support, domestic violence (including false allegations, and violence against men), child abuse, maintenance, the reintroduction of fault into divorce proceedings, biased and adversarial court systems and secrecy issues.
  وكما هو الحال مع نشطاء حقوق الآباء الآخرين، تركز المنظمات الأسترالية المعنية بهذا الشأن على القضاء على الوحدة الأسرية، وحضانة الأطفال، وحق التواصل، ودعم الأطفال، والعنف الأسري (يشمل ذلك الادعاءات الكاذبة، والعنف ضد الرجال)، وسوء معاملة الأطفال، والإعالة المالية، وإعادة تعريف الذنب في إجراءات الطلاق، والنظم القضائية المتحيزة أو المعادية والمشكلات المتعلقة بالسرية.