شظي

• I know where, I know how the fragment is lodged.
  قطعاً لا أعلم أين و كيف إستقرت الشظية
• Except, uh, I'm not the only one. Heh, Shrapnel just bolted.
  إلّا أنّي لستُ الوحيد، شظية انطلق توًّا.
• I got fragged by an I.E.D. outside of Sarajevo.
  لقد أصبت بشظية من قنبلة منزلية الصنع خارج (سراييفو)
• Now, that's a pretty nasty tib-fib fracture you've got.
  والآن، ذلك كسر بغيض للغاية لقصبة الساق وعظم الشظية
• Well, Demir Malki was hit with shrapnel from the blast.
  "حسناً, لقد أُصيبَ "ضمير مالكي بشظيةٍ نتيجةُ الإنفجارِ
• I told you it was spent. It would have smashed the bone.
  أخبرتك أنها كانت شظية وإلا لحطمت عظامه
• A single piece was lost, a shard of the crystal.
  وفقدت قطعة واحدة منها، شظية من البلورة
• You'd better have your shard before that Gelfling.
  ويحسن أن تحصل على شظيتك قبل ذلك أيها الغلفلنغ
• That looks just like the shard. What does it mean?
  إنها تشبه الشظية تماماً ما معنى ذلك؟
• Femur articulation patella, tibia, fibula all appear normal.
  مفصل عظمِ فخذ... الرضفة، عظم القصبة، عظم الشظيّة... الكُلّ يَبْدو طبيعيا