They submit curriculum plans, alignment with state standards, and sample lessons for review by the Foundation. وهي تقدم خطط المناهج الدراسية وتعمل على المواءمة مع معايير الولاية كما تقدم نماذج دروس للمراجعة من قبل المؤسسة.
It was hoped that a summit would be convened with the ECOWAS member states to harmonise their policies. وأعرب عن أمله في أن تعقد قمة مع الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لمواءمة سياساتها.
Note that a biomaterial is different from a biological material, such as bone, that is produced by a biological system. تختلف المواد ذات المواءمة الحيوية عن المادة البيولوجية مثل العظم التي يتم إنتاجها بواسطة النظام الإحيائي.
The Greeks attempted to align the Egyptian deities with their own, while retaining the traditions of the Egyptian religion. فقد حاول الإغريق تحقيق مواءمة بين الآلهة المصرية و الآلهة الإغريقية ، مع الحفاظ على تقاليد الديانة المصرية.
These safety phrases are used internationally and not just in Europe, and there is an ongoing effort towards complete international harmonization. هذا التوصيف يستخدم بشكل عالمي، في أوروبا وفي خارجها، وهناك مسعى متطور لمواءمة هذا التوصيف عالمياً.
New regulations and a process of legislative reforms aim to improve the harmonization and stability of the mining sector in mineral-rich countries. وتهدف اللوائح الجديدة وعملية الإصلاحات التشريعية إلى تحسين مواءمة واستقرار قطاع التعدين في البلدان الغنية بالمعادن.
These studies are often interested in the alignment of elements from distinct systems, or on constraints that limit switching. وغالباً ما تركز هذه الدراسات في المواءمة بين عناصر من أنظمة مختلفة متباينة، أو على القيود التي تحد من عملية التناوب.
Politically this represented a shift from an ideological alignment comfortable with the right, to one more radically associated with the left. من الناحية السياسية، كان هذا يمثل تحولا من المواءمة الأيديولوجية المريحة مع اليمين، إلى أخرى مرتبطة بشكل جذري مع اليسار.
This can be created by aligning an iron or steel rod with Earth's magnetic field and then tempering or striking it. ويمكن أن يتم إنشاؤها عن طريق مواءمة وقضبان الحديد أو الصلب مع الحقل المغناطيسي للأرض، ثم هدأ أو ضرب عليه.
The availability of customer data and feedback can help the company to align its business processes according to the needs of its customers. 2- توافر بيانات العملاء وردود فعل يمكن أن تساعد الشركة على مواءمة إجراءات الأعمال لديها وفقا لاحتياجات العملاء.