ballast

• I can't repair the ballast control unless we open up a panel.
  لن أتمكن من إصلاح لوحة التحكًُم بالثقل مالم نزيح اللوح أولاً
• Well, put the ship's ballast under manual control.
  ضعهم تحت التحكم اليدوى
• No, that's a ballast stone, man.
  لا، هذا هو حجر الصابورة، رجل.
• This is a ballast tank. They fill these up to keep the ship stable.
  ان هذا خزان الموازنة، انهم يملؤنها لكي تبقا السفينة متوازنة
• Ballast and drive systems aren't responding!
  ! أنظمة الثقل والمحرك لا تستجيب
• Well, Mr. Monk, we must be in the ballast tank.
  حسناً , سيد ( مونك ) , لا بد من أننا في خزان الماء
• Blow ballast and commence emergency ascent.
  فرغ الصهاريع و إبدأ صعودا إضطراريا
• Our ballast tanks are ruptured. I think we have about 36 hours.
  خزانات الثقل ممزقة أعتقد أن لدينا طاقة تكفي لست و ثلاثين ساعة
• What else is ballast for?
  إذن ما هى فائدة أثقال البالون؟
• A bit of air must still be in the ballast tanks from the blowing.
  لابد أن هناك بعض الهواء مازال موجود فى الخزانات من الإفراغ