dubbing

• Unfortunately, the police are the only ones available... to combat what some are dubbing "the silent crime wave."
  لسوء الحظ الشرطة هم الوحيدين المتوفرين ليحاربوا ما يسمى بـ موجة الجريمة الصامتة
• A dubbing track is often later created when films are dubbed into another language.
  غالبا ما يتم إنشاء مسار الدبلجة في وقت لاحق عندما يطلق عليها الأفلام في لغة أخرى.
• Guerrero and Laurer, originally villains, later became fan favorites during the summer of 2000, with Guerrero dubbing her his "Mamacita".
  غيريرو ولورير، أصلا الأشرار، لاحقا أصبحا المفضلين لدى المعجبين خلال صيف عام 2000، مع غيريرو يلقبها ماماسيتا.
• Congress grants President Johnson complete authority over the war in Vietnam while she studies painting at Cooper Union and he completes dubbing on his first major film.
  يمنح الكونغرس الرئيس جونسون السلطة الكاملة للحرب على فيتنام بينما كانت تدرس الرسم في "كوبر يونيون"
• In September 2015, almost all post-production work was completed with only Mohanlal's dubbing part being left as he was working in another film.
  في سبتمبر 2015 تم الانتهاء من جميع أعمال ما بعد الإنتاج تقريبا مع ترك فقط جزء من دوبلاج موهانلال كما كان يعمل في فيلم آخر.
• I'm in front of Chubby's Groceries where we have acquired exclusive security-cam footage of the latest robbery by the criminals weird dubbing "Smokey and the Tube Top Bandit."
  أقف أمام (شابي) للبقالة حيث حصلنا على صور حصرية من كاميرا أمنية عن آخر سرقات المجرمين الملقّبين "بـ (سموكي) و "السارقة الخفيفة الملابس
• Opponents of the campaign have suggested that it is mainly concerned with the right to consume alcohol and sought to portray it as ‘unIslamic’, dubbing it 'We have a right...to drink alcohol'.
  اقترح المعارضين للحملة أن يهتموا أساسا في حق استهلاك الكحول والسعي إلى تصوير الأمر على أنه غير إسلامي ووصفها بأنها "لنا الحق
• However, Basu began working on Ileana's dubbing portions by end of April 2012, because D'Cruz was unfamiliar with the Hindi language and wanted to learn it whilst filming.
  ومع ذلك بدأ باسو العمل على أقسام دبلجة إليانا بحلول نهاية أبريل 2012، لأن إليانا لم تكن على دراية باللغة الهندية وكانت تريد أن تتعلمها أثناء التصوير.
• In order to address the injustice arising from the privilege enjoyed by English as a global lingua franca, he discusses a wide range of measures such as a language tax which would be paid by English-speaking countries, a ban on the dubbing of films, and the enforcement of a linguistic territoriality principle that would protect weaker languages.
  من أجل معالجة الظلم الناشئ عن الامتياز الذي تتمتع به اللغة الإنجليزية باعتبارها لغة عالمية مشتركة ، يناقش مجموعة واسعة من التدابير مثل ضريبة اللغة التي ستدفعها البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، وفرض حظر على دبلجة الأفلام، وتطبيق مبدأ إقليموية اللغة الذي من شأنه حماية اللغات الأضعف.