flatter

• You flatter me, your lordship. Surely you mean to Aphrodite?
  إنك تغريني، سيـادتك " بالتأكيد تقصد، إلى " أفرودايت
• Still, I do flatter myself with this doughnut-shaped pond.
  إلا إنني أمدح نفسي لهذه البركة على شكل الكعكة الدهنية
• You are very forbearing. -I flatter myself I am!
  ـ أنت فى غاية التعقل ـ أمتدح نفسى بأننى كذلك
• Don't flatter yourself, honey. I don't have any sweat glands.
  لا تغتري بنفسك، ما عندي غدد عرقية
• But these senators scheme, squabble and flatter and deceive.
  لكن هؤلاء السيناتورات يخططون و يتملقون و يخدعون
• "Don't flatter too much' your giving yourself away"
  لا تتغر كثيراً، انت تعطي نفسك اكثر مما تستحق
• I'm not here to flatter you, I'm here to save you.
  انا هنا ليس لأغريك انا هنا لكي انقذك
• I flatter myself that your refusal is merely a natural delicacy.
  أخدع نفسي أن رفضك هذا هو رقة طبيعية
• You've beaten me at my own game. Don't flatter yourself.
  لا تجامل نفسك فلم تكن لاعباً أصلاً
• All men flatter the Queen in hope of advancement.
  كل الرجال يتملقون الملكة على آمل في التقدّم