He relinquished the appointment on 1 February 2007. تنازل عن التعيين في 1 فبراير 2007.
He relinquished his commission on 1 April 1920. تنازل عن عموله في 1 أبريل 1920.
In case you forgot, when you left the agency you relinquished your license to kill. لإنه فى حال قد نسيت بتركك للوكالة فقدت رخصتك للقتل
All classified material must be relinquished to the FBI for the duration of our investigation. "كلّ الوثائق السريّة يجب تسليمها لمكتب المباحث "طوال مدّة التحقيق
Specifically, Spain relinquished all claim of sovereignty over and title to Cuba. على وجه التحديد تتخلي أسبانيا عن جميع المطالب بالسيادة والملكية لكوبا.
At this time he also formally relinquished his claim to the Egyptian throne. وفي الوقت ذاته بالتخلي الرسمي عن مطالبته لتولي عرش مصر.
Mr. Wickham relinquished his object, which was of course, my sister's fortune of 30,000. غادر السيد ويكهام مع هدفه، الذي كان بالطبع ثروه اختي الـ 30,000
I've relinquished control, Nikopol, you can have a bit of autonomy now. قد تخلّيت عن السّيطرة, نيكوبول يمكن أن يكون لديك قليل من الحكم الذّاتيّ الآن
Later in 1861, Shahin relinquished the republic that he established in Keserwan. في وقت لاحق في عام 1861، ألغى شاهين الجمهورية التي أسسها في كسروان.
Fribourg capitulated to the French on 2 March and relinquished leadership of its lands. وفريبورغ أصبحت تحت قيادة الفرنسيين في مارس، وتخلت قيادة عن أراضيها.