حالَة

• Well, since this is a temporary situation, I thought we might set up some cots in the common room of Emerald City.
  حسناً، بما أنها حالَة مؤقتَة فكرتُ أنهُ يُمكننا وضع بضعة أسِرَّة نقالَة في الغُرفة المُشتركة لمدينة الزمرد
• I made up my mind when I first walked into Oz that I was gonna treat each situation as a worst-case scenario.
  كُنتُ قَد قَررتُ عِندما دخلتُ إلى سجنِ أوز أول مَرة بأن أتعاملَ معَ كُلِ حالَة على أنها الأسوَء
• But hear me good, if there is one single incident of race-related violence, I will lock you away again, black and white,
  لكن اسمَعوني جيداً لو حَصَلَت حالَة عُنف واحِدَة مُرتَبِطَة بالتَعَصُّب سأقفلُ عليكُم ثانيةً سودً و بِيضاً على مَدار الساعَة
• Why they call it a condition I'll never know. and just goes to prove that even the most basic reality is totally different for each of us. those dark and troublesome souls that spent the last hours of their lives on death row.
  لماذا يُسمونها حالَة، لا أدري تبدو كأنها نِعمَة و تُثبِت أنَ حتى الواقِع الأساسي
• Look, normally I could sweep this thing under the rug, but since we've had this rash of murders and I went public with the methylene chloride promising to release the autopsy, the media is not gonna let this go.
  انظُر، عادَةً يُمكنني التغاضي عن شيءٍ كهذا و لكن معَ كَثرَة حوادِث القَتل تِلك و أعلنتُ حالَة تسمم كلور الميثيلين
• When a house is expanded, for example with a kitchen wing or an attached shed, there may be very little wall space available in the gable end in which to put a window, which may be the only window available for an upper floor room (if there is no dormer—adding a dormer to an existing roof is problematic, as it involves puncturing the roof membrane).
  عِندما يَتم توسيع المَنزِل، على سَبيل المثال مع جناح المطبخ أو السقفية المُرفَقة، وقَد يَكون هُناك القليل جداً مِن مَساحة جِدار مُتاحة في نهاية الجملون لِوَضع النافِذة، والتي قَد تَكون النافذة الوَحيدة المُتاحَة لِغرفة في الطابق العُلوي (في حالَة عَدم وُجود نَوافذ نائِمة، نَقوم بإضافتها إلى سَقف موجود، لأنها تَتَضمن ثُقب في السَّقف).