مناوبة

• You can switch shifts with somebody at the firehouse.
  يمكنك أن تبادل المناوبة مع أحد من محطة الحرائق
• Yeah. I don't sleep at night when he's on shift.
  أنا لا أنا الليل عندما يكون في مناوبة
• I'll take the next two overnight shifts at the office.
  سأناوب عنك ليلتي المناوبة الليلية القادمتين في العيادة
• I was an alternate on the 1976 u.S. Swim team.
  لقد كنت مناوبة على فريق السباحة عام 1976
• These are our new firehouse assignments starting next shift.
  هذه هي واجبات الجديدة للمحطة ستنفذ في المناوبة القادمة
• It's a crazy shift. Stabbings, gunshot wounds, car crashes...
  كانت مناوبة جنونية، حالات طعن وإصابات بالرصاص وحوادث سيارات
• Thank God. You can't still be on duty tonight.
  "لا يتوجبُ عليكَ أن تكون في المناوبة هذه الليلة."
• So, um... Last shift was a bit rough on you.
  ...إذاً ممم كانت المناوبة الماضية قاسية عليكِ قليلاً
• Crap, man, I'm sorry. It was my first roundup.
  تبًّا يا صاح، إنّي آسف، كانت أوّل مناوبة لي.
• You will operate on three-man watch teams, 10-hour shifts.
  ستشتغلون بفريق مراقبة من ثلاتة رجال، 10 ساعات للمناوبة