Data adjusted to account for the Basque Dynastic's alignment with the ruling coalition, alternating between the Conservatives and the Liberals from 1881 to 1914. عدلت البيانات لمراعاة مواءمة الملكيين الباسك مع الائتلاف الحاكم بالتناوب بين المحافظين والليبراليين من 1881 إلى 1914.
If certain theory is used, though, there is not a strict correspondence between the ordering of total scores and the ordering of scale locations. ورغم ذلك، إذا تم استخدام نظرية بعينها، فإنه لا توجد مواءمة صارمة بين ترتيب الدرجات الإجمالية وترتيب مواقع القياس.
The day after the Royal Rumble, Chyna became a villainess by betraying Triple H and aligning herself with his enemy Vince McMahon and Kane. وبعد يوم من الدمدمة الملكية، أصبحت شينا مستاءة من خيانة تريبل اتش ومواءمة نفسها مع عدوه فينس ماكماهون وكين.
The ship is swung, that is rotated about a fixed point while its heading is noted by alignment with fixed points on the shore. كانت السفينة تتأرجح، وهذا هو استدارة حول نقطة ثابتة في حين أن البند هو لاحظ المواءمة مع نقاط ثابتة على الشاطئ.
In the confusion surrounding the expedition's departure, McKinlay notes, no attempt was made to align men or equipment to their appropriate ships. وقد لاحظ ماكينلي أنه في ظل حالة الارتباك والتخبط التي خيمت على أجواء البعثة؛ لم تكن هناك محاولة لمواءمة الرجال أو المعدات مع سفنهم المناسبة.
However, corporate identity needs to be managed on a structural basis, to be internalized by the employees and to harmonize with future organizational developments. ومع ذلك فهوية الشركات بحاجة إلى أن تدار على أساس الهيكلية، على أن يكون داخليا من قبل الموظفيين والمواءمة مع التطورات التنظيمية في المستقبل.
If you are incapable of aligning the quantum helix and, by the way, the sole purpose of your employment here at S.T.A.R. Labs, could you save me some time and effort? إذا كنت غير قادر مواءمة الحلزون الكم و، بالمناسبة، لغرض وحيد العمل الخاص بك هنا في S.T.A.R. مختبرات،
The objective of the data center is to align data center activities with the goals of the business while maintaining the security and integrity of critical information and processes. والهدف من مركز البيانات هو مواءمة أنشطة مركز البيانات مع أهداف الأعمال مع الحفاظ على أمن وسلامة المعلومات والعمليات الحرجة.
He eventually unmasked and became a color commentator before later aligning himself, for a short time, with Douglas and his Triple Threat stable. وقال انه في نهاية المطاف غير المقنعة و أصبح لون المعلق قبل في وقت لاحق مواءمة نفسه لفترة قصيرة ، مع دوغلاس و التهديد الثلاثي مستقرة.
The primary astronomical drivers are a higher than normal orbital eccentricity, a low axial tilt (or obliquity), and the alignment of summer solstice with the aphelion. الخصائص الفلكية الأساسية تكون أعلى انحرافا مداريا بنسبة أكبر من المعتاد ، الميل المحوري المنخفض (أو الميل)، والمواءمة بين الانقلاب الصيفي مع الأوج.