نقح

• Saul Berenson found a redacted document that points to the mission.
  (سول بيرينسون) وجد مستند منقح يشير إلى تلك العملية.
• And you think this redacted file will help you to do that?
  وهل تعتقد أن هذا الملف المنقح سيساعدك بذلك؟
• All right, guys, let's all finger these holes together.
  حسناً، لنقحم معاً أصابعنا داخل تلك الثقوب.
• To amend the words of Toy Story--
  وباستخدام عبارة منقحة من فيلم " توي ستوري "
• And submit a revised organization chart by next week.
  وقدّم المخطط التنظيمي المنقح بحلول الأسبوع المقبل.
• We knew what we were getting into.
  لقد كنا نعلم ما الذي سوف نقحم أنفسنا فيه
• Come tomorrow's dawn there will be rivers of blood.
  تعال فجر الغد. سيكون هناك خطه منقحه.
• No wonder the transcript was so heavily redacted.
  لا عجب أنّ النص كان مُنقحاً بشدّة .
• Isaac Newton's "principia mathematica," the unedited version.
  كِتاب (اسحق نيوتِن) في "مبادئ الرياضيَّـات"، النسخة غير المنقحة.
• We're bringing a Navy ship to a gunfight.
  فإننا نقحم سفينة تابعةً .للبحريه لـتبادل إطلاق نار