يخوّل

• You're not exactly in a position to bargain.
  لست بموقف يخوّل لك التفاوض
• Wow. If you ask me, you need to get your head out of your ass.
  لا يخوّلكِ أن تكوني ساقطة مُدمّرة برأيي ..
• This is yours, okay? It's not my place to--
  لست بموقع يخوّلني لـ...
• Makes sense. Our deal was that she'd help me do what I need to do.
  فهذا سيخوّل لي فعل ما إتّفقنا عليه بإتفاقنا.
• But I just can't do anything that lets my brother get what he wants.
  لكنّي لا يمكنني فعل شيء يخوّل لأخي نيل مبتغاه
• It's so much closer to us, we'd get to see you way more often.
  وإنّه قريب جدّاً إلينا بما يخوّلنا زيارتك طوال الوقت
• My point is that entitles me to a certain amount of forthrightness.
  قصدي هو - أنّ ذلك يخوّل لي بعضاً من الإطلاع منك
• Might buy me a little forgiveness for pulling one over on his siblings.
  ربّما يخوّلني ذلك قليلًا من العفو عن احتجاز أحد أشقائه
• Well, fair only gets you so far, luv. Clever gets you further.
  التكافؤ سيخوّل قطع شوط طويل، لكن الذكاء سيخوّلك قطع شوط أطول.
• Well, fair only gets you so far, luv. Clever gets you further.
  التكافؤ سيخوّل قطع شوط طويل، لكن الذكاء سيخوّلك قطع شوط أطول.