يخوّل بالانجليزي

You killed her you murderer...
إن وسام الشرف لا يخوّل لك الحق فى إطلاق النار على أى أحد.
There's no way you can ever be ready for it.
ما من سبيل يخوّلك التحضّر لتلكَ اللّحظات قطّ.
Think that gives you the right to weigh in, wrong.
إن ظننت ذلك يخوّلك حقّ التدخُّل، فأنت مخطئ.
So that entitles you to pry into my personal life?
إذاً فذاك يخوّلكَ التطفل على حياتي الشخصية ؟
You're not in a position to tell me shit.
أنت لست في موقف يخوّلك أن تملي علي الأوامر
You really think you're in a position to ask questions?
هل تعتقد أنّك في وضع يخوّل لك طرح الأسئلة؟
Which means you're in no position to be objective.
ما يعني أنّك لستِ في موضع يخوّلك بأن تكوني موضوعيّة
Listen my friend, you're in no position to makin' demands--
أصغِ يا صديقي، لستَ في وضع يخوّلكَ إصدار المطالب
Hey, I don't think you ought to go in there.
أنت، لا أظنّ بأنه يخوّل لكَ ان تدخل لهنا.
I'm not in the mood... to be talking to pigs.
لست في مِزاجٍ يخوّلني... التحدثَ إلى خنازير.