For his part, Clement V absolved all the participants in the abduction of Boniface at Anagni. من جانبه كليمنت الخامس، برّأ جميع المشاركين في عملية خطف بونيفاس في اناغني.
The text of law forbids any action or administrative decision from being absolved of judicial oversight. ويحظر النص في القوانين على تحصين أى عمل أو قرار إدارى من رقابة القضاء.
Okay,just because I happened to know that you were ambitious doesn't mean that you're absolved from considering my point of view. لأنه حدث ان عرفت انك طموح لايعني بأن لا تسمع وجهه نظري بذلك
"And all those who participate in such crimes are guilty of the gravest sins and may not be absolved in confession nor admitted to Holy Communion. " وكلّ أولئك الذين يشاركون .. فيمثلهذه الجرائم. مذنببونذنبخطير...
I will be absolved of any involvement and see to it that Evelyn makes no reprisals. و سأكون بريئة من اى تورط فى القضية و سنترك الامر ل (ايفيلن ) التى لن تأخذ بالثأر أو
I would confess to the pope's ear alone, and be absolved of my heinous sins by the successor to St. Peter. أود الأعتارف للبابا وحده و أكفر عن خطاياي الشنيعة "من قبل الخليفة إلى "سانت بيتر
I want to remember this is his fault because I wanna be absolved of responsibility for how my life has turned out. أريد أنْ أتذكّر أنْ هذا خطأه لأنّني أردت أنْ أتبرأ من المسؤولية كيف تحوّلت حياتي.
Rafael Cantera Lujan and Angel Lares Pacheco are absolved of the crimes for which they were accused by the prosecution. "رافائيل كانترا لوجين" و "آنجل لاريس باتشيكو". و هم جميعا مبرؤون من الجرائم التى اتهموا بارتكابها... فى هذه المحكمة.
If you refuse to abide by the laws of the civilized world we must consider ourselves absolved from our duty to obey you. حيث انك ترفض الألتزام ... بقوانين العالم المتحضر يجب أن نعتبر أنفسنا معفيين من واجبنا فى إطاعتك
It deprives Elizabeth, pretended Queen of England, servant of wickedness, of her throne, and declares that her subjects are absolved of their allegiance to her. إنه يحرم (إليزابيث) من حكم إنجلترا ويزيلها من عرشها و يصرّح أن رعاياها متبرأين من ولائهم لها