flatter

• Don't fucking flatter yourself, sweetheart. I'm a married man.
  اللعنة عليك لا تملقي نفسك , يا حلوتي,أنا رجل متزوج
• With all due respect, Paul, don't flatter yourself.
  مع جلّ احترامي يا بول لا تُطري على نفسك
• Sir Francis, I don't require you to flatter me. No, Your Majesty.
  سير (فرانسيس)، لا أريدك أن تطري علىَ
• When you hate him so much, he can't flatter you.
  عندما تكرهينه كثيرآ، لن يتمكن من تملقك.
• Don't flatter yourself into thinking I'm going to enjoy this.
  لا تطري نفسك ظاناً أنني سأستمتع بهذا
• Don't flatter yourself. Someone's gonna make you eat dirt.
  لا تغتر بنفسك شخص ما سوف يلقنك درسا
• No, no, no, no, you flatter me.
  لا ، لا ، لا ، لا ، أنت تغريني.
• That lipstick doesn't flatter you. It's too pink, babe.
  احمر الشفاه هذا لا يناسبك إنه وردي فاقع يا عزيزتي
• Who shouldn't flatter himself by thinking he's my friend.
  الذي يفترض ألا يطري نفسه بالتفكير أنه صديقي
• You flatter her to even dwell on her name.
  أنتِ الملكة. يغريكِ اسمها إلى مستويِ كبير فحسب.