الملفق

• This is my first alleged offense, and the prosecution has not presented one single piece of evidence against me.
  هذه جريمتي الملفقة الأولى و المدعي العام لم يظهر أي دليل واحد ضدي
• Some, possibly apocryphal, sources state that genuine parachute nylon was cut and used to make such trousers possible.
  بعض المصادر، وربما الملفقة، ردت التسمية إلى استعمال نايلون المظلات الحقيقية لصناعة مثل هذه السراويل.
• He's preferred to hide behind the glass, to hide behind the fabricated stories his lawyers are fighting to convince you of.
  يفضل الإختباء خلف الزجاج على الإختفاء خلف القصص الملفقة الذي يحاولون محاموه إقناعكِ بها
• I'm not Eric Woodall, and sending some guy named Louis Litt to confess to some fabricated bullshit isn't gonna make me stop.
  إنني لستُ (إيرك ودوول) وإرسالُ شخصٍ ما يدعى (لويس ليت) لكيّ يعترف ببعضِ الهراءاتِ الملفقة
• But like all Emmet Ray stories... you never know what's made up, exaggerated, true.
  و لكن دعني أخبرك أنه كما هو الحال في جميع قصص إيميت أنت لاتعرف أبدا ماهو الملفق وما هو المبالغ فيه , وما الحقيقي
• Forged or leaked packshots for unreleased products have led to controversy or increased interest in the product.
  وقد أدت الصور المُقرَبة الملفقة أو المُسربَة للمنتجات التي لم يتم إصدارها إلى حدوث حالة من الجدل أو زيادة الاهتمام بالمنتج.
• As a result of confusion over the meaning of factoid, some English-language style and usage guides recommend against its use.
  ونتيجة لهذا الالتباس في معنى الخبر الملفق، توصي بعض أدلة أساليب واستخدامات اللغة الإنجليزية بعدم استخدام هذا المصطلح.
• Your honor, this is a case built on lies, stacked on a house of cards standing on a Mountain of fabricated falsehoods.
  معاليك هذهِ قضيّة بينت على الأكاذيب مكدّسة في بيت من الورق واقفة على جبل من الأكاذيب الملفقة
• Do you honestly imagine his lawyers won't be able to bind up that generous request behind some trumped up technicality?
  أتتصورين حقاً أن لن يكون بمقدور محامييه أن يقوموا بربط ذلك الطلب السخي على خلفية بعض التقنيات الملفقة ؟