عدّل

• The highest IQ that he'd ever seen, other than his own.
  أعلى معدّل ذكاء رآه بإستثناء معدّل ذكائه.
• Everybody does; he's a "hacktivist." Borderline genius, IQ-- 150.
  الكلّ يعرفه، إنّه "ناشط مُخترق"، عبقريّ تماماً، مُعدّل ذكائه...
• At this rate, you're gonna run out of people to accuse.
  .بهذا المُعدّل، فلنْ تجد من تتّهمه بعد
• "Di-Gel contains calcium carbonate, an effective antacid...."
  "يَحتوي هلامَ دي على كاربونات الكالسيوم، معدّل حموضة فعّال... "
• They adjust the foam density and the spring tension to your body type.
  عدّلوا الكثافة الرغاوية والزنبرك ليناسبا جسمك.
• And no spells of yours can alter it, either.
  ولا يوجد تعويذة لك يُمْكِنُ أَنْ تُعدّلَه، ايضا
• I was straightening up and I... found something.
  أنا كنت أعدّل فوق وآي .. . وجد شيءا.
• Hell, we're just moving the ball forward one yard at a time.
  اللعنة، نحن نحرّك الكرة بمعدّل ياردة كلّمرّة.
• The rate of loss speeded up with the Industrial Revolution.
  وَ مع انبثاق الثورة الصّناعية، تسارع معدّل انحسار الغابات.
• It'll lower your heart rate too far. I'm sorry.
  إنه سينزّل معدّل نبضات قلبك كثيرا أنا آسف