كابوتي

• Man] Truman Capote. ln Cold Blood... represents a complete turning point in American history... and American literature-- you want to tell us why, Mr. Ricard?
  ترومان كابوتي على وجه الخصوص ... يمثّل نقطة تحوّل في التأريخ الأمريكي... والأدب الأمريكي - تريد إخبارنا لماذا ، السّيد ريكارد؟
• In the 1980s "she was asked whether the armed operations and bombings could be discrediting the Armenian nation in the eyes of the world.
  في ثمانينات القرن الماضي ، سُئلت كابوتيكيان "عما إذا كانت العمليات المسلحة والتفجيرات يمكن أن تشوه سمعة الأمة الأرمنية في أعين العالم".
• At a February 1988 reception in the Kremlin, Soviet Secretary General Mikhail Gorbachev said that his wife, Raisa, greatly admired Kaputikyan's poetry.
  في حفل استقبال أقيم في الكرملين في فبراير 1988 ، قال السكرتير العام السوفييتي ميخائيل جورباتشوف إن زوجته ، ريسا ، معجبة كبيرة بشعر كابوتيكيان.
• On 20 January 2009, on the 90th anniversary of her birthday, the Silva Kaputikyan House-Museum (arm) was inaugurated in Yerevan in attendance of President Serzh Sargsyan and her son, Ara.
  في 20 يناير 2009 ، في الذكرى 90 لميلادها ، تم افتتاح متحف منزل سلفا كابوتيكيان في يريفان بحضور الرئيس سيرج سركسيان وابنها أرا.
• On a 26 April 1988 meeting at the Writer's Union building in Kiev, Ukraine commemorating the second anniversary of the Chernobyl disaster Kaputikyan's telegram "expressing solidarity in grief" was read at the beginning.
  و في اجتماع 26 أبريل 1988 في مقر اتحاد الكتاب في كييف ، تمت قراءة برقية كابوتيكيان "التعبير عن التضامن في الحزن" احتفالاً بالذكرى الثانية لكارثة تشيرنوبيل.
• Based on the recommendation from Truman Capote, Highsmith was accepted by the Yaddo artist's retreat during the summer of 1948, where she worked on her first novel, Strangers on a Train.
  بناء على توصية من ترومان كابوتي؛ قُبلت باتريشيا هايسميث في مجلة متوسطة الشهرة حينها وعملت فيها طوال صيف 1948؛ هناكَ كتبت روايتها الأولى التي صدرت تحت عنوان غرباء على القطار.
• Capote disapproved of many changes that were made to sanitise the story for the film adaptation, and would have preferred Marilyn Monroe to have been cast in the role, although he also stated that Hepburn "did a terrific job".
  عارض كابوتي العديد من التغيّرات التي طرأت على حبكة الرواية لتنقيحها لتناسب قصة الفيلم، وكان يُحبذ أن تقوم مارلين مونرو بتجسيد الشخصية ولكنه أيضًا صرّح بأن هيبورن قدمت عمل رائع.
• She also wrote that a responsible politician would have resigned after the 1999 shooting in the Armenian parliament when Prime Minister Vazgen Sargsyan and Parliament Speaker Karen Demirchyan were assassinated, among others.
  و في رأي قوي آخر ، فإن كابوتيكيان ترى أن سياسيا مسؤولا كان ليستقيل بعد إطلاق النار الذي تم في عام 1999 في البرلمان الأرمني الذي اغتيل فيه رئيس الوزراء فازين سركيسيان ورئيس البرلمان كارين ديميرشيان ، مغ آخرين.
• According to Levon Ter-Petrosyan, Armenia's first president and the later leader of the Karabakh Committee, Kaputikyan, Balayan, Muradyan, and others formed the "first Karabakh Committee", which had only one goal—unification of the Armenian-populated Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast (NKAO) with Soviet Armenia "by using the Soviet system".
  ووفقاً ليفون تير بتروسيان ، أول رئيس لأرمينيا وزعيم لجنة كاراباخ فيما بعد ، فإن كابوتيكيان ، و بالايان ، و مراديان ، و ناشطين آخرين انظموا إليهم شكلوا "لجنة كاراباخ الأولى" ، التي كان لها هدف واحد فقط تمثل في توحيد منطقة ناغورنو كاراباخ المأهولة مع أرمينيا السوفييتية باستخدام النظام السوفياتي.