يخوّل

• He's really in no position to be killing anyone.
  يخوّل له قتل أحداً
• You're in no position to give orders.
  لستِ في وضع يخوّلك إملاء الأوامر.
• They didn't care who they killed as long as they got more power.
  لم يعبأوا بهويّة قتلاهم طالما يخوّلهم ذلك مزيدًا من القوّة
• And also because you have burned so many bridges that you are out of options.
  وأيضًا لأنّكم لستم في موضع يخوّل لكم خيارًا.
• More formally, "to authorize" is to define an access policy.
  بشكل رسمي، "أن يخوّل" أي أن يعرّف سياسة للوصول.
• More formally, "to authorize" is to define an access policy.
  بشكل رسمي، "أن يخوّل" أي أن يعرّف سياسة للوصول.
• Fear not. My pittance of a salary doesn't allow me to deviate from your rules.
  لا تقلق، أجري الزهيد لا يخوّلني لأن أكسر قواعدك.
• Adam spending the past week with you does not qualify as you raising him.
  مبيت (آدم) عندك بالآسبوع الماضي لا يخوّلك مسؤولاً عن تربيته
• I know it's not my place, but you really suck at quitting.
  أعلم أنّني لست في موضع يخوّلني لقول هذا ولكنّك فاشلٌ في الإستقالة
• I also know enough about witchcraft to recognize the ingredients of a spell.
  أعلم أيضًا ما يكفي عن السّحر بما يخوّلني تمييز مكوّنات تعويذة.