flatter

• Maybe I should be a little flatter again.
  ربما ينبغي لي أن يكون قليلا تملق مرة أخرى.
• Nevertheless, I flatter myself that, since Val's passing,
  مع ذلك ، أنا أتملق لنفسي منذ موت (فال)،
• I flatter myself that where our department leads the others follow.
  أطري على نفسي حيث أننا نقود والبقية يتبعون.
• Keep their houses... raise their children, flatter them with our pain.
  نعتني بمنازلهم ونربي أطفالهم ونُملقهم بألآمنا
• But then I flatter myself that I am not particularly safe.
  ولكن بعد ذلك تذكرتٌ نفسي أنني لستُ آماناً.
• In this business we flatter both the audience and the actresses.
  في هذا العمل نحن نغري كلاً من الجمهور والممثلات
• You don't have to keep hating me. - Don't flatter yourself.
  لست مجبرا على كراهيتى - لا تمدح نفسك -
• Don't flatter yourself. I've got a spaceman too.
  لا تغري نفسك أنا عندي رجل فضاء أيضا
• You flatter me. I am only here to prepare the way.
  ،إنك تطري علي إني هنا فقط لكي أمهد الطريق
• Because I esteem you as one of the greatest... (SHOUTING) Don't flatter me!
  لأني أثمنك واحد من أعظم... لا تمدحيني.