简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

remittance

"remittance" معنى
أمثلة
  • She uses the argument that a woman's choice to leave and provide remittances for her family initiates a role reversal for the family as a whole, in addition to a new gender category.
    تستخدم بينريا الحجة القائلة بأن اختيار المرأة لمغادرة موطنها وتوفير الأموال وتحويلها لعائلتها يبدأ في عكس أدوار الأسرة ككل، بالإضافة إلى ظهور فئة جنسانية جديدة.
  • The Tongan diaspora retains close ties to relatives at home, and a significant portion of Tonga's income derives from remittances to family members (often aged) who prefer to remain in Tonga.
    يحتفظ الشتات التونغي بعلاقات وثيقة مع أقارب في البلاد ويستمد جزء كبير من الدخل التونغي من التحويلات المالية لأفراد الأسرة (المسنون غالباً) والذين يفضلون البقاء في تونغا.
  • Documentaries, such as Letters from the Other Side, illustrate that after some time, remittances may cease due to new responsibilities or new circumstances that migrant workers face.
    وتُظهر الأفلام الوثائقية، مثل فيلم «رسائل من الجانب الآخر»، أنه بعد مرور بعض الوقت، يمكن أن تتوقف التحويلات المالية بسبب مسؤوليات جديدة أو ظروف جديدة تواجهها العاملات المهاجرات في بلد الهجرة .
  • Remittances from Salvadorans living and working in the United States, sent to family members in El Salvador, are a major source of foreign income and offset the substantial trade deficit of $4.12 billion.
    تشكل التحويلات المالية من السلفادوريين المقيمين في الولايات المتحدة إلى أسرهم في السلفادور مصدراً رئيسياً للنقد الأجنبي يساهم في خفض العجز التجاري الكبير عند 4.12 مليار دولار.
  • Tonga's economy is characterized by a large nonmonetary sector and a heavy dependence on remittances from the half of the country's population that lives abroad, chiefly in Australia, New Zealand, and the United States.
    (ديسمبر 2018) اقتصاد تونغا يتميز بقطاع كبير غير نقدي، والاعتماد الشديد على التحويلات المالية من نصف سكان البلاد الذين يعيشون في الخارج، وعلى رأسها أستراليا، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة.
  • The renovations have been largely financed by local entrepreneurs, as well as Somali expatriates sending remittance funds to relatives in the region through some of the various Somali-owned money transfer operators.
    وقد تم تمويل إعادة الأعمار بشكل كبير من قبل رجال أعمال محليين ، بالإضافة إلى المغتربين الصوماليين الذين يرسلون أموال تحويل الأموال إلى الأقارب في المنطقة من خلال بعض شركات تحويل الأموال التي يملكها صوماليون.
  • 1 in every 7 Filipinos is a migrant worker, and migrant workers are viewed as heroes as a result of their willingness to leave their families and send remittances from their pay.
    تُقدر نسبة الهجرة بين الفلبينيين بواحد من كل سبعة منهم يعتبر عاملًا مهاجرًا، ويعتبر المجتمع العمال المهاجرين أبطالًا وذلك بسبب استعدادهم لترك أسرهم وإرسال التحويلات المالية لهم من أجورهم التي يعملون بها في الدول الأجنبية.
  • According to the International Organization for Migration, an estimated 2.7 million Egyptians live abroad and contribute actively to the development of their country through remittances (US$7.8 billion in 2009), circulation of human and social capital, as well as investment.
    ووفق دراسات أجرتها المنظمة الدولية للهجرة، فالهجرة ظاهرة مهمة لتنمية مصر، فقد شارك نحو 2,7 مليون مصري في الخارج بتحويلات قدرها نحو 8 مليار دولار سنة 2009، إضافة إلى التنمية البشرية والاجتماعية والاستثمارات.
  • Those men within the familial unit are displaced as the "breadwinner" for their family—the migrant mothers take over this role when they leave for a First World country and send her earnings back home as remittances (Add source).
    ويتم إخلاء هؤلاء الرجال من مسؤولياتهم العائلية بوصفهم (العائل) لأسرهم وتتحمل الأمهات المهاجرات هذا الدور عندما يغادرن إلى بلد من دول العالم الأول ويرسلن عائداتهن التي يتقاضينها من العمل المنزلي أو العمل في الرعاية الأسرية إلى الوطن كحوالات مالية (إضافة مصدر).
  • The royalists led by Kang Youwei and the revolutionaries led by Sun Yat-sen were vastly different in the idea of establishing a new system of applying remittance, and because of this, these two parties had a large-scale debate on the converge of remittance in Southeast Asia.
    وكان الملكيون بقيادة كانغ يوي والثوار بقيادة صن يات-سن مختلفين إلى حد كبير حول فكرة إنشاء نظام جديد لتطبيق التحويل المالي، ونتيجة لذلك، أثير نقاش واسع بين الحزبين حول تقارب التحويلات المالية في جنوب شرق آسيا.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5