تخلي

• We are here tonight to rid the country of a tyrant.
  نحن هنا اللّيلة لتخليص البلاد من الطاغية
• Then he offered it a third time.
  ولكن، في اعتقادي، أنه كان آسفاً أشد الأسف في التخلي عنه
• Whatever the odds, I'm determined to abstract that woman.
  .مهما كانت الظروف أنا مصمم على تخليص تلك المرأة
• If you abandon us who knows what will happen.
  إن تخليت عنا لا نعلم ما الذي سيحدث لنا
• Pack the other half for home and abandon your charge to... to...
  تحزمين باقي أمتعتك وترحلين وتتخلينعنمسؤوليتكلـ... لـ..
• But he was willing to pay for his own son.
  و لكنه كان مستعد لدفع الفدية لتخليص إبنه
• You don't really intend to give away your winter cloaks?
  إنك لا تنوي فعلا التخلي عن معاطفك الشتوية؟
• When I imagine you with your wife it's rather unpleasant.
  عندما أتخليك أنت مع زوجتك.. فالأمر بغيض ...
• Madam, why have you decided to resign yourself like this?
  سيدتي .. لماذا تتخلين عن نفسك بسهولة هكذا؟
• I mean, you run out on your family that way.
  اعني انك بهذه الطريقة قد تخليت عن عائلتك