ballast

• Open the main ballast tank vents.
  الساعة الرئيسية , صوت منبه الغطس . كلمة المرور واحد ام سى
• I need propulsion! - Forward ballast tanks are damaged, sir!
  تدفق للمياه في قاع الغواصة عليكم بالتوجه لهناك فوراً
• Helm all stop! Emergency blow all main ballast tanks!
  هيلم) توقف كامل) تفجير إضطراري لكل الخزانات الرئيسية
• Main ballast tank vents open. Both planes dive 15 degrees.
  سيدى , فتحة خزان النقل الرئيسى تشير بأنها مفتوحة .
• But I've lost control over the ballast tanks.
  لكن بسبب عدم التحكم فى خزانات الثقل .
• We'll compensate with sea water ballast till we get back to port.
  سنعوّضها بثقل ماء البحر حتّى نرجع إلى الميناء
• Any seawater ballast controls'll be in the bridge as well.
  أيُّ تغييرٍ في وزنِ الغواصة يظهرُ في غرفة التحكم أيضاً
• Ballast tank, trim tank, reactor control, turbine control.
  حوض صابورة، وحوض مُتوازن، تحكّم بالمفاعل، وتحكّم بالتوربينة.
• Ballast doors should open any minute.
  أبواب منع المياه يجب أن تفتح في أي لحظة.
• The ballast systems must've been destroyed by the increased pressure!
  لا بد أن أنظمة التوازن قد تحطمت بواسطة ! الضغطِ المتزايدِ