bail معنى

النطق [ beil ] يبدو

n.
كفالة, إطلاق سراح بكفالة, دلو, حاجز, منزحة, مقبض الدلو أو الغلاية, مثبتة الورقة على أسطوانة
v.
كفل موقوفا, ودع بضاعة, نزح الماء من السفينة, هبط من الطائرة بمظلة, ساعد على النجاة من مأزق

Your Honor, I would request that Mr. Wenke's bail be continued.
أرغب في أن تستمر كفالة السيد وينكي.
Look, I came down to bail you out.
أنـــظر ! , أتـيتُ إلى هـنا كي أدفـع كفـالة خروجك
Moscone's Bail Bonds. Jerry, put Eddie on the phone.
"سندات كفالة "ماسكون جيرى" , ضع "إيدى" على الهاتف"
Moscone's Bail Bonds. -Jerry, it's Jack. Put Eddie on.
"سندات كفالة "ماسكون "جيرى" هذا "جاك" , أوصلنى ب"إيدى"
We've been sent here to try to arrange bail for you.
نحن أُرسلنَا هنا لمُحَاوَلَة تَرتيب الكفالةِ لَك.
We request release on OR. - Denied. Bail set at $25,000.
نطالب بلاطلاق سراحه بكفاله قدرها 25,000 دولار
That's correct, Your Honour. And do you have a bail recommendation?
هذا صحيح – وهل لديك أمر كفالة؟
Miss Brown? Yes? I'm Max Cherry, your bail bondsman...
ــ نعم ــ أنا ماكس تشيري ، ضامن كفالتك
But this animal and its infant will bail us out.
لكن هذا الحيوان وجروه سيعوضان علينا ما خسرناه.أ
Anything goes down my father will bail out the Chapter.
عندما يسوء الوضع فإن والدي سيخرجنا من المأزق

the legal system that allows an accused person to be temporarily released from custody (usually on condition that a sum of money guarantees their appearance at trial); "he is out on bail"
(criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial; "the judge set bail at $10,000"; "a $10,000 bond was furnished by an alderman"
مرادفات: bail bond, bond,
remove (water) from a vessel with a container
empty (a vessel) by bailing
secure the release of (someone) by providing security
deliver something in trust to somebody for a special purpose and for a limited period
release after a security has been paid