Mueller and Banat will have to wait for you on the dock. مولر و بانيت سيضطرون لأنتظارك على الميناء
Banat is a dangerous man, you had no gun. بانيت كان رجلا خطيرا ,وانت ليس معك سلاح
Tonight we learn Banat is here. و الليلة, علمنا ان بانيت هنا
The Iazyges also took possession of Banat around this time, which may have been part of the treaty. الأيازيجيس أخذوا أيضا بانات خلال هذه الفترة مما يقترح وجود هذا ضمن المعاهدة.
In the summer of 1552, the Ottomans arrived to Temesvár, which was the most important city in the Banat region. في صيف عام 1552 ، العثمانيين وصل إلى تيميشوارا التي كانت أهم مدينة في منطقة بانات.
One famous incident was the Banat Uprising in 1595, which was part of the Long War between the Ottomans and the Habsburgs. كان واحدا الحادث الشهير انتفاضة بنات 1595، والتي كانت جزءا من الحرب الطويلة بين العثمانيين وهابسبورغ.
Romania – Enel has over 2.8 million customers here through majority shares in a number of electricity distribution companies in Sud-Muntenia, including in Bucharest, in the Banat region, and in Dobruja. رومانيا في رومانيا, أنيل تملك ما يفوق عن 2.6 مليون عميل عبر أغلبية الأسهم في عدد من شركات توزيع الكهرباء في سيد-مينتنيا, والتى تتضمن بوخارست , بانات وكذلك دوبراجا.
One of them – led by Hadim Ali Pasha – started a campaign against the western and central part of the country whilst the second army – led by Kara Ahmed pasha – attacked the fortresses in the Banat region. واحد منهم – بقيادة خادم علي باشا – بدأت حملة ضد غرب ووسط البلاد بينما الجيش الثاني بقيادة كارا أحمد باشا – الذي هاجم الحصون في منطقة بانات.
Alongside Dobruja, a part of present-day Romania under direct Ottoman rule in 1551-1718 was the Eyalet of Temeșvar (the Banat region of western Romania), which extended as far as Arad (1551–1699) and Oradea (1661–1699). إلى جانب دبروجة، كان جزءٌ من رومانيا الحالية تحت الحكم العثماني منذ عام 1551 وحتى 1718م، وقد شمل ذلك إيالة تيميسفار (منطقة بانات من غرب رومانيا) وأراد (حكمها العثمانيون في فترة 1551-1669) وأوراديا (1661-1699).
In its wider meaning, it also include Szeged (in the Csongrád County of Hungary) and Novi Kneževac (in the North Banat District of Serbia), although these areas are rather seen as part of Potisje instead of Pomorišje. وفي معناها الأوسع، فإنها تشمل أيضًا زيجيد (في مقاطعة تشونغراد في المجر) ونوفي كنيزيفاك (في منطقة شمال البانات في صربيا)، على الرغم من أن هذه المناطق تعتبر جزءًا من بوتسييه بدلاً من بومورشيه.
جوال إصدار