But the Benguela Current, surging up the west side of Africa, has a very different character. لكن تيار (بِنغويلا)، الذي يلاطم الجانب الغربي لأفريقيا، لديه خصائص مختلفة
The city is located about 220 km E from Benguela and 600 km SE from Luanda. وتبعد المدينة حوالي 220 كم شرقا من بنغيلا و 600 كم جنوب شرق لواندا.
The waters of the Benguela are so rich, they support more great white sharks than any other seas on the planet. مياه الـ(بينغويلا) غنية جداً، تغذي قروش بيضاء أكثر من أي بحر آخر على وجه البسيطة
But combined, the very different powers of the Agulhas and the Benguela have transformed the Cape into a land where life can flourish. لكن مجتمعةً، القوى المختلفة لكلٍّ من الـ(أغُلاز) والـ(بنغويلا) حوّلت (كيب) إلى أرضٍ يمكنها احتواء الحياة
Government troops captured and destroyed UNITA's Epongoloko base in Benguela province and Mufumbo base in Cuanza Sul in October 2001. استولت ودمرت القوات الحكومية قاعدة إيبونغولوكو التابعة ليونيتا في مقاطعة بنغويلا، وقاعدة موفومبو في كوانزا سول في أكتوبر 2001.
The Benguela Current sweeps along the western coastline of Southern Africa driving nutrient rich waters up to the surface عمليات مسح شواطئ بنغويلا الحالية على طول الشريط الساحلي الغربي جنوب أفريقيا تَرتْفعُ المياه الغنية التي تحمل العوالق المغذّية إلى السطحِ
The coolness of the Benguela Current brought the penguins here but that very coolness is a great disadvantage, because it generates little rain. برودة تيار (بنغويلا) جذبت البطاريق إلى هنا لكن تلك البرودة ذاتها ليست بميزة، لأنها تكوّن القليل من الأمطار
The railway line roughly follows old trade routes between the ancient trading centre of Benguela and its hinterland of the Bié plateau. يتخذ خط السكك الحديدية تقريبا مسار طرق التجارة القديمة بين المركز التجاري القديم لبنغيلا والأرياف المتناثرة على هضبة بيي .
On the coast, the upwelling of the cold Benguela current gives rise to dense ocean fogs (called cassimbo by the Angolans) for much of the year. يؤدي ارتفاع تيار بنغويلا الحالي عل الساحل إلى ظهور ضباب كثيف في المحيط (يُسميه أهل أنغولا "كاسمبو") خلال معظم أيام السنة.
Even before the turn of the 20th century, railway tracks as the Benguela railway in Angola, and the Beira railway in Mozambique, started to be built to link coastal areas and selected inland regions. حتى قبل مطلع القرن العشرين بدأت خطوط السكك الحديدية مثل تلك في بنغيلا في أنغولا وبيرا في موزمبيق لربط المناطق الساحلية بمناطق داخلية محددة.
جوال إصدار