I'm not gonna let you cheapen it by including your fourth husband. فلن ادعكِ تقللي من قيمتها بإضافه زوجك الرابع
No, that would cheapen the purity of your achievement. لا، فهذا سيقلّل من عظمة إنجازك
Days like these are far too rare to cheapen with heavy-handed words. ...الأيام المماثلة نادرة جدّاً، بحيث يجب ألا نستخف بقيمتها بكلمات معقّدة
And I don't want to cheapen it. ـ لا وأنا لا أريد ترخيص
Hope it doesn't cheapen our relationship. أتمنى ألاّ يرخّص هذا علاقتنا .
It would cheapen the whole experience. فإنه لحط من التجربة برمتها.
I'm not gonna let you cheapen it. توقف! لن أتعجل أتفقنا؟
Must you cheapen the moment? أعليك أن تحط من قدر اللحظة؟
You care about Chelsea too much to cheapen your relationship with a meaningless one-night stand. أنت تهتم لأمر "تشيلسي" كثيراُ ولا تريد إفساد علاقتك معها.
Don't cheapen this... although the Ambassador Room's not a bad idea. ... لا تقلل من هذا بالرغم من أن غرفة السفراء . ليست بفكرة سيئة