简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

dalmatia معنى

يبدو
"dalmatia" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • دالماسيا
أمثلة
  • Julius Nepos ruled a Roman rump state of Dalmatia after the fall of the Western Roman Empire.
    حكم يوليوس نيبوس على الدويلة الرومانية دالماسيا بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية.
  • The Venetians gained control over most of Dalmatia by 1428, with exception of the city-state of Dubrovnik which became independent.
    سيطر البندقيون على معظم دالماسيا عام 1428، باستثناء دولة-مدينة دوبروفنيك المستقلة.
  • It only became Croatia proper in 1522, when the capital of Croatia was moved from Dalmatia to Bihać.
    أصبحت المنطقة كرواتيا التاريخية في 1522، حين انتقلت عاصمة كرواتيا من دالماسيا إلى بيخاتش.
  • Following the split of the Empire between 337 and 395 AD, Dalmatia and Pannonia became parts of the Western Roman Empire.
    وبعد تقسيم الإمبراطورية ما بين سنة 337 و395، ألحقت دالماسيا وبانونيا بالإمبراطورية الرومانية الغربية.
  • This led to formation of the Kingdom of Dalmatia and restoration of the Croatian Littoral to the Kingdom of Croatia, now both under the same crown.
    هذا أدى إلى تشكيل مملكة دالماسيا واستعادة مملكة كرواتيا لساحلها، والتان صارتا تحت تاج واحد.
  • Austria-Hungary promoted Croatian interests in Dalmatia and Istria to weaken Italian claims in the western Balkans before the First World War.
    بينما عززت النمسا والمجر المصالح الكرواتية في دالماسيا واستريا، بهدف إضعاف المطالب الإيطالية في منطقة البلقان الغربي، قبل الحرب العالمية الأولى.
  • Dalmatia and Slovenia were to be directly annexed into Italy while the remainder of the Balkans was to be transformed into Italian client states.
    كان من المقرر ضم دالماسيا وسلوفينيا مباشرة إلى إيطاليا في حين أن بقية البلقان ستتحول إلى دول عميلة لإيطاليا.
  • Taking advantage of the internal conflicts in the Byzantine Empire after Emperor Manuel's death, Béla reoccupied Croatia, Dalmatia and Sirmium between 1180 and 1181.
    واستغل الصراعات الداخلية في الإمبراطورية البيزنطية بعد وفاة الإمبراطور مانويل، واستعاد بيلا كرواتيا ودالماتيا وسيرميوم بين عامي 1180 و 1181.
  • Before the final fight with Antony, Octavian's campaigns against the tribes in Dalmatia were the first step in expanding Roman dominions to the Danube.
    قبل المعركة النهائية مع أنطونيوس، كانت حملات أوكتافيان ضد القبائل في دالماتيا هي الخطوة الأولى في توسيع الأراضي الرومانية إلى نهر الدانوب.
  • Slowly the Republic of Venice lost nearly all possessions in the Balkans, maintaining in the 18th century only the Adriatic areas of Istria, Dalmatia and Albania Veneta.
    وببطء فقدت جمهورية البندقية تقريبا جميع الممتلكات في البلقان وحافظت فقط حتى القرن الثامن عشر على المناطق الأدرياتيكية استريا و دالماتيا وألبانيا فينيتا.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3